Давай я переведу:
Володя накурился гашиша. Ему стало плохо и он свалился кудрявой головой прямо в канаву. Мимо проходил Коля Нивкин.
- Гимназист Володя, ну и нахреначился ты. Мылкытык тебе. Вылетишь из гимназии к свиньям.
Володя извернулся и дал Коле ногой в пах. Коля сел на его место в канаве, а Володя пошел учиться, учиться и учиться.
Murlila, это уже литературная обработка. Дедушка Ленин не курил в детстве гашиша. Но что-то он конечно употреблял. Может быть, мухоморы. Ведь была же гениальная версия о том, что Ленин сам гриб.
Ты действительно не знаешь? Это же совершенно феерическая вещь курехинская. Вот, можешь всю посмотреть:
http://www.youtube.com/view_play_list?p=A75D7108D3459BFA