• Авторизация


О крылатых выражениях, смысл которых мы на самом деле не знаем 15-11-2017 05:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


«Красота не спасёт мир» или О крылатых выражениях, смысл которых мы на самом деле не знаем

 

[x223]/antiloh.info/mediafiles/zarubi_sebe_na_nosu-445x223.jpg" target="_blank">https://antiloh.info/mediafiles/zarubi_sebe_na_nosu-445x223.jpg 445w" style="box-sizing: border-box; vertical-align: middle; border: 0px; max-width: 100%;" title=""Красота не спасёт мир?"" width="445" />

Истина вовсе не в вине! Нет никакого здорового духа в здоровом теле! Зато есть крылатые выражения, смысла которых мы на самом деле не знаем.

Есть мнение, что по-настоящему образованного человека отличает умение правильно подбирать слова в любой ситуации. Это крайне сложно сделать, если ты не знаешь значения тех или иных слов. То же самое происходит и с известными крылатыми фразами: некоторые из них настолько растиражированы в ложных значениях, что мало кто помнит их изначальный смысл. Самые распространенные заблуждения собраны в этом материале.

«Работа не волк — в лес не убежит»

  • Неправильный контекст: Работа никуда не денется, отложим ее.
  • Правильный контекст: Работу придется делать в любом случае.

Те, кто произносит эту пословицу сейчас, не учитывают, что волк раньше на Руси воспринимался как животное, не поддающееся приручению, которое гарантированно сбежит в лес, тогда как работа никуда не исчезнет и ее все равно придется выполнять.

«В здоровом теле здоровый дух»

  • Неправильный контекст: Сохраняя тело здоровым, человек сохраняет в себе и душевное здоровье.
  • Правильный контекст: Нужно стремиться к гармонии между телом и духом.

Это вырванная из контекста цитата Ювенала «Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano» — «Надо молить богов, чтоб дух здоровый был в теле здоровом». Речь идет о том, что нужно стремиться к гармонии между телом и духом, поскольку в реальности она редко встречается.читать далее

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник О крылатых выражениях, смысл которых мы на самом деле не знаем | Кулачка - Дневник Кулачка | Лента друзей Кулачка / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»