СУДЬЯ. Ваше мнение тут не имеет никакого значения.
БУРГОМИСТР.Женщина не может быть свидетелем.
ТАНЦОВЩИЦА. Это еще,почему же?
БУРГОМИСТР.Ну, хотя бы только потому, что ее суть изменчива и непостоянна.
ТАНЦОВЩИЦА. В таком случае вы считаете нашу Королеву не в праве заменять Короля на троне, во время его боевых походов?
БУРГОМИСТР.Прошу вас, только не приплетайте сюда нашу Королевскую чету. Вот уж не думал, что она тоже причастна к данному делу? (Обращаясь непосредственно к танцовщице, шепотом). Какой у вас длинный язык.
ТАНЦОВЩИЦА.(Так же, шепотом). Не длиннее вашего.
БУРГОМИСТР.Да как вы смеете так говорить со мной?
ТАНЦОВЩИЦА.А вот и смею.
БУРГОМИСТР.Вы пользуетесь своим положением.
ТАНЦОВЩИЦА.Ни сколечко. Просто я уверена в своей правоте.
БУРГОМИСТР.Просто вы издеваетесь надо мной, защищая этого жалкого солдатика. Вам,видимо приятно меня злить.
ТАНЦОВЩИЦА.Вас? Злить? По-моему это совершенно бесполезная затея. Вы и без того злы на весь свет белый.
Судья подходит к спорящим и шепотом произносит.
СУДЬЯ.Вы привлекаете всеобщее внимание. Прекратите немедленно. Немедленно. По городу пойдут слухи. Все будет неправильно истолковано толпой. (Вслух). Немедленно прекратите эти свои пререкания.
Спорящие расходятся по своим местам.
СУДЬЯ.(Встречая взгляд танцовщицы). Итак, я считаю, что расстрел слишком суровый приговор для данного судебного разбирательства и настаиваю на другом решении.
Подходит к бургомистру и шепотом произносит.
СУДЬЯ.Предлагаю отправить его на галеры.
БУРГОМИСТР.А если он там не сдохнет, что я буду делать? Нет, я не намерен откладывать свою свадьбу.
СУДЬЯ.Это я вам обещаю.
БУРГОМИСТР.Но, что дает вам такую уверенность?
СУДЬЯ.Посмотрите сами на него. Какой он доходяга. В нем нет совсем веса. И подумайте о толпе. Нам не нужны волнения в городе, особенно сейчас.
БУРГОМИСТР.(Шепотом). Я много знал таких же, как и он доходяг. Все они оказывались живучими, как крокодилы.
СУДЬЯ. (Шепотом). Побойтесь Бога. Сделайте приятное своей будущей невесте. Ведь все равно результат будет предсказуем.
БУРГОМИСТР.(Громко). Ну, хорошо, пусть все будет по-вашему. (Улыбаясь и слегка кланяясь в зал).
БУРГОМИСТР. (Шепотом). Вы думаете?
СУДЬЯ.(Шепотом). Я уверен.
БУРГОМИСТР. (Шепотом). Что ж, тогда по быстрее решайте сами весь этот фарс.
СУДЬЯ.(Уже громко, в зал). В таком случае суд должен удалиться на совещание. Я объявляю перерыв.
Заключенного уводят под конвоем из зала суда. Он встречается взглядом с танцовщицей. Они понимают друг друга. Бургомистр пытается заговорить с танцовщицей, но она уходит в дальний угол зала, где остается в обществе двух солдатиков.
СОЛДАТИК №1.Мы устроим ему побег, при первой же удачной возможности.
СОЛДАТИК №2.Надо только, чтобы вынесли правильный приговор.
СОЛДАТИК №1.Но почему они не стали задерживать нас, ведь мы соучастники?
ТАНЦОВЩИЦА.Да хотя бы только потому, что бургомистр вообще не хочет никого сажать или тем более, не дай Бог убивать. Просто он хочет расчистить дорогу к своей цели.
СОЛДАТИК №1. К какой цели?
ТАНЦОВЩИЦА.Ко мне. Я его цель. Он хочет жениться на мне, и сделал уже предложение руки и сердца.
СОЛДАТИК №2.И вы ему отказали?
ТАНЦОВЩИЦА.Конечно же. А как иначе?
СОЛДАТИК №1.Он очень богатый и властный человек.
СОЛДАТИК №2.Вы были бы у него, как у Христа за пазухой.
ТАНЦОВЩИЦА.Никогда не видела более скучного и пустого человека, чем он. С ним я бы превратилась в самую, что ни на есть бургомистршу. Неужели вы мне этого желаете?
СОЛДАТИК №1. Нет, ни в коем случае. Просто мы проверяем вас. Ведь солдатик наш друг, и мы должны быть уверены в его выборе.
ТАНЦОВЩИЦА. Тут я вам уже ни в чем помочь не могу.
В здание суда открывается дверь и входит судья с присяжными заседателями. Из другой двери так же вводят осужденного под охраной.
СУДЬЯ.Встать,суд идет.
Суд рассаживается. Все садятся. Гул в зале затихает.
СУДЬЯ.(Обращаясь к подсудимому). Признаете ли вы себя виновным?
СОЛДАТИК.Разумеется, нет.
БУРГОМИСТР.Каков нахал. Вы посмотрите на него? Даже перед лицом смерти он не видит своей вины. Побойтесь Бога. Он все видит с небес.
СОЛДАТИК.Да, он все видит, и даже то, что вам бы не хотелось, чтобы он видел.
БУРГОМИСТР. Скорее оглашайте приговор господин судья, и дело с концами. А то у меня уже начинает подергиваться правая щека.
СУДЬЯ.Хорошо, хорошо. Как вам будет угодно.
БУРГОМИСТР.Ну не тяните же, я вас умоляю.
СУДЬЯ.Судпостановил в виде пресечения наказания, назначить приговор для осужденного солдатика оловянной роты его королевского величества в виде отправки на галеры, сроком, до полного исправления испорченности личности преступника, но и не менее трех лет разумеется.
Весь зал встает и хлопает в ладоши.
БУРГОМИСТР.И все же я считаю этот приговор слишком мягким. Но что делать, против власти не пойдешь.
Заключенного уводят из зала. Он сопротивляется, к нему подбегает танцовщица, но жандармы ее не подпускают к заключенному.
ТАНЦОВЩИЦА. Я люблю тебя. Я буду тебя ждать.
СОЛДАТИК.(Пытаясь вырваться хоть на секунду из цепких рук жандармов). Я буду жить только мечтой о нашей встрече.
БУРГОМИСТР.(Обращаясь к танцовщице). Ах, вот оно в чем дело. Я видимо опять опоздал. Ну, ничего. Галеры сделают свое дело. А вы завтра же будете моей женой.
ТАНЦОВЩИЦА.Никогда!
БУРГОМИСТР.У вас просто нет выбора. Я сделаю так, что вам будет некуда больше податься.
Танцовщица хватается руками за голову и плачет, убегая из помещения суда. Народ встает со своих мест и покидает здание суда.
БУРГОМИСТР.(Обращаясь к судье). Никогда не любил женских слез. Хотя и понимаю, что это победа.
СУДЬЯ.(Снимая мантию и парик, тут же надевая другой такой же, но менее седой, на лысеющую голову). Не люблю эти парики. В них сильно потеет голова.
БУРГОМИСТР.Надо утопить этого прохиндея, во что бы это нам ни стало. Каков злодей, а ведь одно поколение с моим сыном, и кто его знает, может быть они учились в одной гимназии? ... Но совершенно разные люди. Совершенно. ... Но каков? Откуда только берется в них эта уверенность в себе, эта наглость? Где элементарный инстинкт самосохранения?
СУДЬЯ.Стоит ли уделять ему столько внимания Ваше превосходительство? Оставьте его уже в покое. Завтра он поплывет в одну из наших колоний, в сопровождении таких же, как и он сам горемык.
БУРГОМИСТР.Вы думаете?
СУДЬЯ.Я уверен.
БУРГОМИСТР.Ну ладно. Так и быть. Пусть существует.
СУДЬЯ. У нас с вами и так довольно много других проблем, которые предстоит еще решить.
БУРГОМИСТР.Надо подумать о том, как мы завтра сосватаем танцовщицу.
СУДЬЯ. Мне кажется, что в первую очередь нужно лишить ее возможности выходить на сцену.
БУРГОМИСТР.Вы думаете?
СУДЬЯ. Я более, чем уверен.
БУРГОМИСТР. Как это все сделать?
СУДЬЯ. Очень просто. Нужно сменить репертуар.
БУРГОМИСТР.Но как?
СУДЬЯ. Просто запретить премьеру «Оловянного солдатика».
БУРГОМИСТР.Но как? Ведь проданы уже все билеты.
СУДЬЯ. Достаточно уже того, что она один раз провалилась. Правда, не по вине режиссера, но тем ни менее.
БУРГОМИСТР.Но что мы скажем знатным зрителям?
СУДЬЯ.Ничего страшного. Объявим болезнь танцовщицы, как причину отмены балета. А вместо премьеры оставим предыдущий спектакль.
БУРГОМИСТР.Но ведь на него никто не ходил.
СУДЬЯ.Вот и славно. Они и не поймут ничего, не увидев разницы.
БУРГОМИСТР.Гениально. Ступайте же прямо отсюда к директору театра.
СУДЬЯ.Слушаюсь и повинуюсь.
Судья встает и уходит в сторону театра.
Картина четвертая.
Кабинет директора театра. В глубине которого, в кресле восседает господин директор. Перед ним стоит писклявая, балерина в возрасте и что-то нервно доказывает ему. Входит помощник бургомистра.
ДИРЕКТОР ТЕАТРА.Что такое? Кто там? Я никого не жду. Кто посмел вас пропустить?
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА. Никто. Я сам принял это решение.
БАЛЕРИНА. Я не уйду отсюда, пока вы не выдадите мне задолженность по моему жалованию.
ДИРЕКТОР ТЕАТРА.Поймите же, что у меня нет денег. Я банкрот.
БАЛЕРИНА.Я всю жизнь работаю в этом театре и имею право требовать то, что мне положено. Куда смотрит наш профсоюз. Я дойду до самого Короля. Меня ничего не остановит.
ДИРЕКТОР ТЕАТРА. Сколько раз мне вам повторять? Потерпите до завтра.
БАЛЕРИНА.Столько, сколько нужно. Пока я вам не поверю. А я, можете быть уверены, не поверю вам никогда. До тех пор пока вы не выдадите мне мои, в поте лица заработанные деньги. И хватит кормить меня обещаниями.
ДИРЕКТОР ТЕАТРА.(Обращаясь в сторону помощника бургомистра). А это вы. Ну что еще там случилось? Я не перенесу еще одну плохую новость. Мне никогда не отдать обратно все собранные с провалившейся премьеры деньги. Эти голодранцы не хотят работать. Всем только жалованье подавай. А в ответ ни слова благодарности.
БАЛЕРИНА.(С ненавистью). Ну, знаете, что, я не потерплю такого отношения ко мне. Я тут самая старшая, и работаю еще с того момента, когда вас здесь и в помине не было. И вот, что я хочу вам сказать, раньше тут не было такого бардака, и он начался сразу после того, как вы приобрели это здание.
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА.(Как бы и, не замечая присутствие скандальной балерины).Вот я и пришел к вам с предложением.
ДИРЕКТОР ТЕАТРА. Никаких предложений. Я прошу вас. Еще одно предложение сегодня и у меня треснет голова! Я прошу вас.
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА.Но позвольте мне слово молвить, и вы услышите то, что вы бы хотели услышать. Поверьте мне.
БАЛЕРИНА. Дайте ему сказать. Я чувствую, что у него есть в загашнике либо деньги, либо пара другая интересных идей, о том, как их заработать.
ДИРЕКТОР ТЕАТРА.Только, умоляю вас, коротко, очень коротко.
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА. Надо срочно возобновлять предыдущую постановку.
ДИРЕКТОР ТЕАТРА.Нет, только не это. Я до сих пор по ночам просыпаюсь от этого страшного, душераздирающего свиста заказных свистунов. Даже и не просите меня об этом. Неблагодарная толпа, она не понимает, что попрала в своих диких криках. Господин дирижер до сих пор боится стоять к залу спиной. Просто чудо какое-то, что ему удалось отчистить фрак от всего этого безобразия, что в него было запущено. А актеры? Не многие справились с нанесенной им душевной травмой. А те, что превозмогли все эти обиды, до сих пор ходят навеселе.
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА. Но поверьте мне, это больше не повторится. Все эти негодяи, которые затеяли беспорядки, давно схвачены, и сидят в нашей замечательной тюрьме. В этом уж вы точно можете мне поверить, как судье.
БАЛЕРИНА.Поверьте ему. И тогда вам проще будет выплатить мне мое жалование. Ведь вы же знаете, что я все равно не отстану и у вас, просто нет другого выхода.
ДИРЕКТОР ТЕАТРА.Ну, хорошо, хорошо. Что вы предлагаете еще, кроме этого?
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА.Я предлагаю вам выдать предыдущую премьеру, за нынешнюю. И поверьте мне, вам все сойдет с рук. Только с одним условием.
ДИРЕКТОР ТЕАТРА.С каким? О Боже, с каким еще условием? Говорите же скорее. У меня раскалывается голова.
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА.Не задействовывайте ни в какой из ролей танцовщицу. Отстраните ее от всего, уберите вообще ее со сцены.
БАЛЕРИНА. Давно пора убрать эту молодую и горделивую девку, из главных ролей. А может быть и из труппы совсем. Она, как паршивая овца, портит нам всю обстановку в театре. Я бы справилась с ее партией уж гораздо лучше, чем она. И господин балетмейстер делал мне комплименты.
ДИРЕКТОР ТЕАТРА.Но вам сколько лет? Вы в своем уме? Танцевать партию Герды в Снежной королеве, в вашем возрасте?
АКТРИСА.Молодо – зелено. С моим-то опытом? Ха, ха! Да мне под силу даже сама Джульетта.
ДИРЕКТОР ТЕАТРА.Ну, хорошо, хорошо. Я на все готов. Но только не на долго. Меня просто растерзают остальные. Я готов терпеть это безобразие две недели. Больше просто не смогу. Мне надоела вся эта закулисная грызня за роль. Здесь каждая вторая мнит себя Джульеттой и каждый третий Черным лебедем.
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА.Ну, вот и славно, вот и договорились.
Помощник бургомистра протягивает директору театра руку.
ДИРЕКТОР ТЕАТРА.Ох уж мне эти рукопожатия. Тем более, с представителем власти. Не приводят они к добру. Ой,не приводят.
АКТРИСА.(Дождавшись ухода помощника бургомистра).Этот ее роман с каким-то простите, солдатиком. У меня просто нет слов.
ДИРЕКТОР ТЕАТРА.Ах, оставьте. Прошу вас. Оставьте меня в покое.
АКТРИСА.Хорошо, хорошо, как вам будет угодно. Сегодня же приступаю к репетициям.
С этими словами выходит из кабинета, слегка пританцовывая от счастья.
Картина пятая.
Порт. Причал. Погрузка на галеру. Отправляющуюся в Африку. Заключенные скованы все одной цепью. Вдруг появляется танцовщица. Встречается взглядом с солдатиком.
ТАНЦОВЩИЦА.Трудности так сближают.
СОЛДАТИК.Я жив лишь только вашим образом.
ТАНЦОВЩИЦА. И теперь у нас с вами одно большое общее горе на двоих.
ЖАНДАРМ №1. Не положено общаться с заключенными. Я попросил бы вас отойти от судна подальше.
Танцовщица отходит назад на несколько метров.
ТАНЦОВЩИЦА. Я принесла вам кое-что с собой в дорогу. (Обращаясь к жандарму). Могу ли я передать ему этот узелок?
ЖАНДАРМ №1.Не положено.
ТАНЦОВЩИЦА. (Протягивает узелок одной рукой жандарму, а другой рукой передает ему золотую монету) Возьмите вот это.
ЖАНДАРМ №1. Хотя, разве только в виде исключения.
Берет у танцовщицы узелок и монетку и просматривает его содержимое.
ЖАНДАРМ №1.(В сторону солдата).На, держи.
Солдатик ловит брошенный узелок на лету.
ТАНЦОВЩИЦА.Когда они вернутся?
ЖАНДАРМ №1.Это только одному Богу известно.
ТАНЦОВЩИЦА.Я буду ждать тебя.
СОЛДАТИК.Это придаст мне силы.
ТАНЦОВЩИЦА.Я буду думать о тебе.
СОЛДАТИК. Это не спасет меня.
ТАНЦОВЩИЦА.Я спасу тебя.
СОЛДАТИК.Меня может спасти только одно.
ТАНЦОВЩИЦА.Я, я…Я люблю тебя. Ты единственный человек, которому предначертано спасти меня.
СОЛДАТИК.Какие правильные слова. Я верю в их силу. Теперь мне ничего не страшно. Прощай.
ТАНЦОВЩИЦА. Нет, не прощай, а до свидания. До свидания. До встречи.
СОЛДАТИК.До встречи.
Танцовщица резко разворачивается и, скрывая слезы, убегает в ночь.
Картина шестая.
Здание городской ратуши. Конторка, за которой стоит и что-то пишет помощник бургомистра. В помещение входит танцовщица.
ТАНЦОВЩИЦА.Здравствуйте господин помощник бургомистра.
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА. Добрый вечер деточка. Что-нибудь случилось?
ТАНЦОВЩИЦА.Да, случилось. И вы прекрасно знаете, что.
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА. Ах да. Ну, конечно.
ТАНЦОВЩИЦА.И что же мне теперь делать?
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА. Это мне не ведомо.
ТАНЦОВЩИЦА.Но ведь они уже погрузили заключенных на корабль.
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА.Естественно, и в этом нет ничего неестественного.
ТАНЦОВЩИЦА.Да, но как мы его освободим из неволи?
ПОМОЩНИЙ БУРГОМИСТРА. Очень просто деточка. Через ратушу, отдел заключения браков.
ТАНЦОВЩИЦА.Но это не возможно.
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА.Как и невозможно его освобождение. Эти две невозможные вещи поселились рядом, в одном доме. И для того, чтобы решить их надо одну из них выгнать на улицу, только-то и всего.
ТАНЦОВЩИЦА.Вы отказываетесь помогать мне в том случае, если я откажусь выходить замуж за бургомистра?
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА. Именно. Именно это я и хотел сказать.
ТАНЦОВЩИЦА.Но в этом городе у меня кроме вас, больше никого нет.
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА.Но я и не прошу у вас чего-то невозможного. Поверьте мне, всего лишь хочу счастья для вас.
ТАНЦОВЩИЦА.Счастья? Вы еще и издеваетесь надо мной?
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА.Ни сколечко.
ТАНЦОВЩИЦА. Значит и то, что происходит в театре тоже дело рук бургомистра.
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА.Это мне не ведомо.
ТАНЦОВЩИЦА.Все вам ведомо. Просто вы заодно со своим господином во всем.
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА.А хоть бы и заодно? Что в этом плохого? Он ведь мой господин.
ТАНЦОВЩИЦА.Я убегу из города. Вы предали меня.
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА. Ни сколечко. Это вы предали меня. Вы элементарно не держите слова.
ТАНЦОВЩИЦА. Но я и не обещала вам ничего.
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА.Ох,как ошибаетесь милочка. Еще как обещали мне.
ТАНЦОВЩИЦА.Хорошо. Обещала, но я не смогу сдержать свое слово.
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА.В таком случае вы убиваете сразу двоих. Своего возлюбленного, да и сердце бургомистра не выдержит ваше поведение.
ТАНЦОВЩИЦА.Ах, бросьте вы мне сочинять про его сердце. У него его нет и в помине. Да и мое уже еле бьется.
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА. Есть или нет, не вам решать.
ТАНЦОВЩИЦА.Ну, хорошо, хорошо, дайте мне подумать до-завтра. Но помогите с побегом моему возлюбленному.
ПОМОЩНИК БУРГОМИТСРА.У, как вы уже его называете? Время бежит, однако. Но, поверьте, оно не на вашей стороне.
ТАНЦОВЩИЦА.И тем ни менее.
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА.Никогда. Как говорится деньги вперед. И имейте в виду, что галеру в море будет не так то просто догнать на следующий день. Решайтесь сейчас же. Немедленно. У вас нет никакого выбора.
ТАНЦОВЩИЦА. Хорошо. ...Я готова. Но свадьбу мы сыграем через неделю.
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА. Замечательно. Сегодня приходите на пристань к полуночи.
ТАНЦОВЩИЦА. И что вы намерены предпринять?
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА. Спасти вашего солдатика.
ТАНЦОВЩИЦА.Каким же образом?
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА.Узнаете ночью. Мне подвластно многое, в том числе и это. Не все ли равно, одним человеком меньше, одним человеком больше, никто ничего и не заметит.
ТАНЦОВЩИЦА.Хорошо, я приду.
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА.Ну, вот и замечательно.
Произнеся эти слова, они молча расходятся, не попрощавшись, в разные стороны.
Картина седьмая.
Там же. Те же. Входит бургомистр. За ним идет его сын Старший банкир. Оживленно разговаривают.
ПОМОЩНИК БУРГОМИСТРА.Добрый день господин бургомистр.
БУРГОМИСТР.(Недовольно, на ходу). Добрый. Как обстоят дела с отправкой груза в наши Африканские колонии?