В голливудских боевиках про русскую (японскую, венгерскую – не суть) мафию актеры третьего плана частенько что-то кричат по-русски. Типа, эффект достоверности. Да и набирают их из наших. Навряд сценарист прописывает, что кричать – обычно и так понятно «Стреляй! Отходим! Ой, бля!». Накрайняк берут консультанта по русскомафиозным вопросам.
Мнится мне, что мог бы консультант прописать крики и поинтересней – американцам (да и всему миру) пофиг, а на Родине глядишь и дополнительные балы были бы.
Ну, например: «Читай Цветаеву, падла!», «Писька!», «Камаз Отходов отомстит!» и так далее…