Прочитал у одного френда - Last level:

Прочитано в русско-тайском разговорнике

...В тайском языке различают 5 тонов, которые обозначаются на письме либо специальными значками, либо постановкой определенных букв в том или ином слове...

Тона :

- высокий тон
- восходящий тон
- обычный тон
- низкий тон
- падающий тон

КхАУ, в зависимости от тона может означать
- запах сырого мяса или рыбы
- название пресноводной рыбы
- колено
- входить, вступать
- белый, светлый, чистый

// и еще какой-то город, точнее вторая составляющая названия города

благодаря этим тонам Йинг переспросила меня три раза, что я имел ввиду, когда говорил тьет сип пет ( это число 78).

Тьет правильно произносится быстро, как последнее тет в тет-а-тет, только с мягким знаком и восходящий или высокий тон (хрен их поймет), а пет то ли низкий, то ли падающий тон, иначе это означает "острое"




...Современный тайский алфавит состоит из 44 согласных букв. Знаки гласных обычно не включаются в систему тайского алфавита. Они могут употребляться только с согласной буквой и занимать место слева, справа, вверху или же внизу от согласного.
Всего в тайском языке используется 13 знаков для обозначения гласных звуков.

В тайской письменности практически отсутствуют знаки препинания. Слова в предложении пишутся сплошным текстом, прерываясь только в конце предложения...

Вот это жесть, мало того что нужно запомнить слова, так еще нужно обладать музыкальным слухом, для различения этих тонов!