сказать честно...не знаю даже что движет моей открывшейся жадностью относительно пожирания книг Стива...
может оттого что раньше никогда его не читал.
меня тока переводчики бесят пидары...у одного Чик, у другого в след части он уже Ыш! юлядь это же вам даже не теплое и мягкое нафиг!
Они что друг друга не читают и не советуются??? Если ты гондон взялся переводить 4ю часть(!!!) повествования, то блядь не поленись глянь как раньше были переведены имена героев и прочаю лабуда, погляди к чему люди привыкли за последние три книги, которые перевёл другой мудила. Но нет же блядь.. Всё пересрут. И Галаад уже блядь Галиад, Дин - Дийн и прочее дерьмо...
мелочи но так неприятно...Хорошо что я в ворде читаю...=) хехе. Всё быстренько заменил как мне приятно=))