Разнорабочее еще раз. на память.
18-10-2008 23:20
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Несколько участниц семинара, на котором нынче перевожу, признались кулуарно, что я им снилась. Поперхнувшись сигаретой, спросила только, не в кошмарах ли )))))
Еще говорят, что у меня очень уместное количество эмоций и (вива!!!) мимика. о дааааааааа, наконец хоть где-то эта лицевая бодрость полезна ) И вообще, хорошее говорят. и спикер, и участники. ну йа молодец же. )
Поняла, что испытываю неловкость, пользуясь "чужой" терминологией. как будто обманываю кого-то. Единственный способ побороть - спросить у спецов, что значит то или иное. О сколько нам открытий... )
На заметку: при передозе вовлеченности, когда дистанцироваться от говорящих уже просто необходимо, очень помогает ритм(ичность) в любых проявлениях. Втыкаю в ромборешетку на окне и жалюзи. Считаю дыхание.
Ну и в общем, кажется, таки зарулила в новую сферу. ) Конечно, пока каша и в голове, и на языке, но где наша не пропадала, энивей. И опять же, не про гидропневмоподвески, будь они неладны... )
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote