Сегодня вот дождик, и небо серое, и все уже устали; вчера же, напротив, после выходных все были болезненно активные.

Например, практически с утра стало очевидно, что доблесные админы нашего вэбсенса закрыли доступ к категории "динамический контент", что перекрыло пользование не только личной почтой, но и например, гуглем и мультитраном. то есть на корневую страничку поиска пускает - а на страничку с результатами уже не. Смешно? %) Ага. Ну, взъярилась, пошла строить ойтишнегов. В ответ на тираду в духе "откройте гугл, ироды, как жить без гугла, это наш инструментарий!" получила несколько растерянную фразу "А чем-нибудь другим вы переводить не можете?.." Кажецо, даже рассмеялась, но дверью на прощанье хряпнула. Гугл, впрочем, минут через 20 таки включили )

Да, а ближе к вечеру другие умные люди принесли на перевод бумажки на _армянском_. (Кто не знает, как выглядит армянская письменность, - лучше сходите в википедию посмотрите, это реально уникальная штука). Причем очень просили "ну хотя бы подумать, что это может быть". Смешно? %) Ага...

зы: ну и в контексте - для тех, кто не читал раньше, - милый проф. боянчег... %)

1) А как на вот этом языке будет "по"? Мне надо сказать, что мне их проблемы "по барабану".
2) Зачем вам словарь, вы же переводчик?
3) Слушайте, а про что вот эта песня "ла-лала-лалала", ну ее еще такая симпатичная блондинка поет?
4) Ну и что, что акцент, он же на известном вам языке говорит?
5) Как ХХ страницы? Мы же шрифт уменьшили!
6) В смысле, пробелы считаются?
7) Как это не знаете украинский? Вы же русский в школе учили?
8) Вы у меня спрашиваете, на каком это языке?
9) Почему вы хотите работать с нашей компанией?
10) Зачем вам редактор?