позволь уточнить: книжка??

книжку - переводила ) с французского на украинский.
если быть точной - то полкнижки, 2ю половину ) около 300 расчетных страниц.
это было как раз примерно когда дневник начинался, кстати ))) лето-2003.

ух ты )) ну, ты просто монстр )
а что за книжка была?
вообще, это наверное не очень денежное дело, да?

читаю тему "про разврат", читаю пост... тема разврата не раскрыта:-))

Дзинь, книжка была что называется научпоп, этнографическая, про быт обычаи и пр. жителей румынских карпат. %)
жаль, сайт издательства не работает, показала бы ссылку на. но %)

а дело действительно не денежное, в том смысле что цены совсем не рыночные, и выматывающее очень, как оказалось по ходу )
бралась - ради опыта, и своего, и "строчка в резюме"... ну и немножко "на слабо" %)
проф.самолюбие и самоценность отращивала.

Лил, ну не тебе объяснять, что уж разврата (вкупе с нейросексом ;)))) в нашей волшебной профессии - завались и больше... )))