Обычно когда коллеги-многопрофильники говорят о доставшихся трудных темах, - всплывает как не айти, так инженерия какая-нить суровая типа авиационка, ну или какая другая сугубо техническая специфика... Бывали и мы там, плавали в тех широтах %) не первый раз нос к носу с мозголомством. Но вот сижу я нынче над большой, внятной, красивой, прекрасно написанной статьей по простигосподи психотерапии - и реально понимаю, что не будь я уже пару лет в теме (хоть и поверхностно), более того - не переводи я эти два года семинары автора собсно этой самой статьи... нихрррррена бы не то что не поняла, а и не перевела бы %) Всё-таки гуманитарка в изложении на словах тяжелее технички %)
зы: и тем не менее - любимая тема на сегодня. хотя устно и куда легче идёт, даром что ответственности на порядок больше ) но даже письменная - самая интересная всяко.
УПД: по ходу текста - вставка из философской статьи... вот это уже не вынос мозга, это его аннигиляция. простите меня, психологи, зря гоню, у вас всё тааак понятно по сравнению с экзистенциалистами...