)))
была когда-то в ходу прекрасная фраза, научила подружка, учившая итальяно еще раньше меня:
La tua voce mi fa tremare i ginocchi,
ну, то есть, да, "от твоего голоса у меня дрожат коленки" ) твой голос делает дрожать, обожаю эту конструкцию )
не могла не вспомнить почему-то )