• Авторизация
Дневник Kiev Лента друзей - Дневник - Полная версия Френегонда_Баренбойм (Kiev)


помогите!)) 19-03-2010 10:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения M_m_Ami_Cochon Оригинальное сообщение

Без заголовка



СРОЧНО ХОЧУ ЭТО:

Варкалось. Хливкие шорьки Пырялись по наве, И хрюкотали зелюки, Как мюмзики в мове. О бойся Бармаглота, сын! Он так свиреп и дик ,А в глуше рымить исполин Злопасный Брандашмыг Но взял он меч, и взял он щит, Высоких полон дум. В глущобу путь его лежит Под дерево Тумтум. Он стал под дерево и ждёт, И вдруг граахнул гром Летит ужасный Бармаглот И пылкает огнём! F Раз-два, раз-два! Горит трава, Взы-взы стрижает меч . Ува! Ува! И голова ,Барабардает с плеч! светозарный мальчик мой! Ты победил в бою! храброславленный герой,Хвалу тебе пою! Варкалось. Хливкие шорьки Пырялись по наве, И хрюкотали зелюки, Как мюмзики в мове.


УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ!!!!
[576x620]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
BarmaG 19-03-2010-10:56 удалить
треба трішки зачекать
Обратиться - Ответить - К полной версии
Michael_SuLLivaN 19-03-2010-11:08 удалить
Перевод на украинский язык — 1975, Н. Лукаш, имя главного героя — Курза-Верза:
Був смажень, і швимкі яски
Сверли-спіралили в кружві,
Пичхали пиршаві псашки
І трулі долові...

Перевод на украинский язык — 2008, Т. Тарабукина, имя главного героя — Бурмоковт:
Варчилось… Хлив'язкі тхурки
Викрули, свербчись навкрузі,
Жасумновілі худоки
Гривіли зехряки в чузі...


ищите полные версии

Прилеплено. Нашел сам:
http://uk.wikipedia.org/wiki/Бурмоковт
Обратиться - Ответить - К полной версии
M_m_Ami_Cochon 19-03-2010-11:17 удалить
BARMA_open, так))) але не можна ТАК трошки чекати ТАК довго))
Обратиться - Ответить - К полной версии
M_m_Ami_Cochon 19-03-2010-11:17 удалить
Michael_SuLLivaN, спасибо, но я хочу еще и из нашего дубляжа "Алисы" ! Воно того варте!)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Michael_SuLLivaN 19-03-2010-11:18 удалить
там на википедии самый последний и есть перевод из украинского дубляжа
Обратиться - Ответить - К полной версии
M_m_Ami_Cochon 19-03-2010-11:26 удалить
Michael_SuLLivaN, да? тогда - огромадное спасибо. Я просто в таком захвати (с), что не запомнила ни одного слова! Но звучало это потрясно!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Rosa_Dossen 20-03-2010-13:42 удалить
что за бредятина?!
вообще-то с такой просьбою лучше к Золотой рыбке, она все желания исполняет!!!:grin:
Обратиться - Ответить - К полной версии
сэр007 20-03-2010-15:12 удалить
Действительно бред какой то.
Обратиться - Ответить - К полной версии
M_m_Ami_Cochon 20-03-2010-15:21 удалить
сэр007, ты 68 года и до сих пор не удосужился прочитать "Алису в стране чудес"???

сочувствую)) ну хоть в кино сходи.
Обратиться - Ответить - К полной версии
M_m_Ami_Cochon 20-03-2010-15:23 удалить
Ответ на комментарий Rosa_Dossen #
Исходное сообщение Rosa_Dossen
что за бредятина?!
вообще-то с такой просьбою лучше к Золотой рыбке, она все желания исполняет!!!:grin:


попроси у рыбки мозгов, или, если это не выполнимо в твоем случае, хотя бы попроси разумения)))))

кстати, поздравляю, Пушкина ты все же читала)))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
M_m_Ami_Cochon 20-03-2010-16:07 удалить
BARMA_open, голови - геееееть)))))))))))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
BarmaG 20-03-2010-16:10 удалить
Ответ на комментарий M_m_Ami_Cochon # АднАзнАчнА))
Обратиться - Ответить - К полной версии
BarmaG 20-03-2010-16:15 удалить
Ответ на комментарий BarmaG # Френегонда_Баренбойм, Додам що передивився у російському перекладі.. не роби цього ніколи.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник помогите!)) | Kiev - Як тебе не любити, Києве мій... :-) | Лента друзей Kiev / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»