• Авторизация


СМЫСЛ СЛОВА "РАБ БОЖИЙ" 29-05-2018 17:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В сообществе "Любопытное в интересном" опосредовано как-то всплыла тема рабства на Руси..
Я попыталась найти об этом в сети.. Ну трудно - все, что я смогла найти - это лишь, что во времена великого переселения народов - (кстати когда оно было - я оттуда не уяснила, а сама, убей бог - не помню) вот такое.
Поняла, что слово РАБ на многих языках звучит как скловен - и притяжение поэтому к названию народа славяне - якобы во времена этого самого переселения - из этого народа делали пленных рабов.. В общем черт-те что и сбоку спичка..
Ну а дальше ..
мы не рабы, рабы не мы - якобы в крови славянского народа эта - первая половина - фраза пришла из самых древних времен.. Ну вот не рабы мы!!!
Откуда же в русском языке это слово,? Да пришло из библии. "Павел, раб Божий, Апостол же Иисуса Христа,..." Когда Кирилл и Мефодий по заданию Князя -- какого-то переводили библию на славянский язык, то и взяли это слово за основу - наемника, почитателя, и трудника..
То есть Рабля - Робля - труд.. До сих пор в Новгородчине где много старых слов . есть выражение "пойду пороблю" - то есть поработаю.. Или "она робила до вечера", а поИсть не приготовила.. ну это я так, к примеру..
Ну а церковь ввела именно в это слово смысл РАБ божий.. освященный библией.
Ну вот так примерно..

0_8c911_6c5405ab_L (500x500, 244Kb)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Goodwine 01-07-2018-23:34 удалить
, спасибо за ликбез!


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник СМЫСЛ СЛОВА "РАБ БОЖИЙ" | Демянка - Дневник Демянка | Лента друзей Демянка / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»