• Авторизация


Depeche Mode. Недавнее интервью. Перевод из британской прессы. 21-09-2005 15:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - A Pain That I'm Used To (DM 2005)

Статистика - вещь упрямая. Цифрами Вы можете доказать все, что угодно.
Возьмем группу Depeche Mode: 25 лет, 11 альбомов, 37 песен в Топ-40 национального хит-парада Великобритании, миллионы живых концертных выступлений, триллионы фанатов, изобретено по меньшей мере 97 жанров музыки (кроме того, вполне возможно, изобретено колесо). Все это может вогнать в краску даже бывалого любителя статистики. Но вопрос не в статистике; мы говорим о качестве. И, спустя 25 лет, 11 альбомов, и т.д. и т.п. Depeche Mode все еще источают качественную музыку, как Джордан источает свои броски в корзину, а парижские мостовые - собачье дерьмо...

ОК, хватит грязных аналогий, но...зато Вы поняли суть проблемы. Перейдем же к интервью...

Итак, мы слышали, что какой-то парень был арестован в Польше за утечку Вашего нового материала в интернет. Будете ли Вы навещать его в тюреме, если его посадят?

Fletch: Его не посадят! Просто не посадят.
Dave: Посадят...
F: Ну....нет, его просто оштрафуют. 50 евро штраф.
D: Это не за то, что кто-то что-то скачал, между прочим. Эта история о том, что кто-то украл у Вас нечто, что Вы еще не закончили. Если кто-нибудь залезает к Вам в карман и ворует 10 фунтов, Вам это сильно не понравилось бы.

Вам принадлежит рекорд по количеству синглов в хит-парадах, при этом ни разу ни одна из Ваших песен не была на 1-м месте. Может быть песня ‘Precious’ изменит эту тенденцию и станет хитом № 1?

D: Эээ....ну, может быть! Но, кстати, как только мы займем 1-е место, это все может закончиться! Мы закончимся как группа! :)
Martin: Оттуда Вы можете только скатиться вниз
D: Нам все еще есть куда развиваться, кстати. Мы вообще то делаем все возможное, чтобы быть заметными и в то же время не подниматься в чартах слишком высоко, но это очень трудно - наши фэны просто с ума сходят...
F: Просто мы ставим рекорды по маленьким поставкам своих дисков в музыкальные магазины :)

На новом альбоме 12 песен. За более, чем 4 года. Это меньше, чем 3 песни в год. Итак, либо Вы бездельничали и валяли дурака, либо у Вас осталось много песен в запасе...

F: Ну, у нас действительно есть сейчас немного песен в запасе. Вообще то, в этот раз у нас будет несколько B-sides!
D: У нас было что-то около 20 песен готово, когда мы начали записывать этот альбом - что для нас совершенно невиданная ситуация. Я думаю, мы обычно собирались в студии, начиная с 3-4 песен....

Дэйв, в этот раз Вы написали несколько песен для диска ДМ. Это потому, что давний фанат Chelsea Fletch все ходит на футбол смотреть за успехами команды Jose Mourinho, тем самым заставляя Вас и Мартина соревноваться в написании песен?

F: Вообще то это неплохая аналогия и прикольный намек!!!
D: Эээ...футбол - это игра, в которой два тайма? :)
F: Ну, я думаю, это было естественно для Дэйва сесть и написать песни после его сольной работы. Это сильно изменило окончательный вид нашего альбома.
D: Флэтч тоже выпускал сольник, пытался. Задолго до меня и Мартина, между прочим! :)

Таинственный альбом кавер-версий....

D: Да, Вы слышали об этом? :)

Да, но мне еще предстоит его послушать...:)

D: О, Мартин Вам поможет его найти :). Он похоже всем помогает, когда люди хотят услышать это впервые :)

Эта вещь когда-нибудь будет издана?

F: Нет!!!
M: Откуда ты знаешь? Ты всего лишь артист.

Похоже, Ваш новый альбом жеще и быстрее, чем предыдущие. Это корректное сравнение?

M: Да, это хорошее сравнение. Последние два альбома ДМ были хорошими работами, одними из лучших, но они были относительно мрачными для нас. В этот раз мы пытались попробовать что-то новое, мы стараемся все время меняться, насколько это возможно.
D: Знаете, ты делаешь лучшую запись, которую можешь в данный конкретный момент. И нам сильно повезло, что мы уже много лет вместе делать это. Ты не можешь проанализировать это глубже. С нами в этот раз работала хорошая команда, особенно продакшен Ben Hillier. Это определенно зарядило нас энтузиазмом, который был нам нужен в студии.

Вам в этом году исполняется 25 лет. Как Вы собираетесь отпраздновать юбилей?

F: Ну, проблема заключается в том, что есть несколько дат, от которых можно отсчитывать 25-летний юбилей. Одна из них - когда мы начали как группа - мы уже прошли этот рубеж, но мы его не отмечали. Мы лишь сказали себе: "Мы сделали это! 25 лет!", когда мы в этот момент находились в студии. Затем есть юбилей выхода 1-го сингла.
D: …И дата первого концертного выступления.
F: 25-летие этой даты еще не наступило. Но для музея Славы Рок-н-ролла юбилей - 25 лет с момента выхода Вашей первой записи.
D: В частности, выход 1-го альбома.
F: Это интересно, потому что я не знаю, кто еще с 1981 прошел бы по этому критерию. Spandau?!
D: Одно правило, которое там действует - Вы по-прежнему должны записываться и выпускать новые альбомы - и я не уверен, пройдут ли они по этому критерию! Правила немного меняются, но в группе должны быть те же участники, создавшие группу, тем не менее, я помню, видел The Four Tops, и я уверен, что никого из оригинального состава на сцене не было! Немного грустно...

Я бы не был здесь сейчас, если бы не Вы - просто потому что Вы были первой группой, благодаря которой я стал слушать "достойную" музыку. Как Вы считаете, можете ли Вы иметь такой же эффект на новое поколение слушателей?

D: Эээээ…
F: Ну, когда мы выпускаем альбом, всегда приятно получить новых фанатов, слушающих нашу музыку. Я думаю, мы создаем хорошую музыку! Так что нам нравится приобретать новых поклонников - и мы приобрели их за последние несколько лет.

Как Вы считаете, будет ли у Вас еще один поворотный, определяющий карьеру момент, каким был концерт в Pasadena в 1988 [когда Depeche Mode сняли легендарный фильм 101 о 101-м концерте]?

D: Я считаю, что такие моменты бывают, когда они у Вас бывают. Когда бы Вы ни пытались их получить и запланировать - это не срабатывает. Но за те 25 лет, сколько мы вместе, было несколько таикх ключевых моментов - моментов, которые, скажем так, произошли назло всем и против всяких правил. И стали поворотными. Честно говоря, сам явный факт того, что мы сделали еще одну запись вместе и действительно получили от этого удовольствие после всех этих лет - уже хорошо.
M: Поскольку шоу в Pasadena было настолько хорошо задокументировано, оно стало такой большой и известной вещью. Но, фактически, по сути, мы играли во время последнего турне в двух немецких городах перед аудиторией, большей, чем когда-либо! 80 000 человек! Просто мы не сняли фильм об этом!
D: Эээээммммм… надо было об этом подумать! :)

Сингл ‘Precious’ выпускается на Mute Records 3 октября 2005.
Релиз альбома "Playing The Angel"последует 17 октября 2005.

Источник:

http://www.cduk.com/music_reviews_template1.php?section=3&subsection=3&id=736

Перевод статьи мой.
[300x210]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Depeche Mode. Недавнее интервью. Перевод из британской прессы. | Helgy - Is Simplicity Best? Or Simply the Easiest? The Narrowest Path is Always the Holiest | Лента друзей Helgy / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»