Уже стало хорошей традицией - выкладывать переводы песен ДМ на русский язык. Все наверняка помнят недавний клип, - там, где Дэйв едет за рулем машины, а на заднем сидении то появляются, то исчезают Мартин и Флэтч. Это песня Dream On. Вот мой небрежный перевод на родной язык.

В принципе Dream On еще можно перевести, как "Мечтай"

Dream On / Включи мечту

Когда твои тонкие длинные пальцы
Рядом со мной
Смерть становится мною
Небеса, видите ли Вы то, что вижу я

Эй, ты, бледное болезненное дитя
Ты есть смерть, проверенная жизнью
Прошедшее по пути домой не мало миль

Платишь по долгам по своей карме
Ты веселишься и радуешься жизни
То, что принимаешь, не убьет тебя
Но будь осторожна с тем, что даешь

Нет времени колебаться
Боль готова, боль в ожидании
Ей не терпится начать свое обучение

Ненужная, не приглашенная семья
Она ползет, забираясь под твою кожу
Она живет без этого, живет в тебе

Чувствуешь, как наступает жар
Ты дрожишь, и ты дергаешься
Ты можешь весь исцарапать себя
Но от этого не пройдет твой зуд

Можешь ли ты ощутить немного любви?
Можешь ли ты ощутить немного любви?
Включи мечту! Включи мечту!

Обвиняешь во всем своем проклятие по карме
Или позоришь во всем вселенский мир
Но он то знает что ему предначертано
Все уже хорошенько продумано

Это засасывает тебя, тащит вниз
Туда, где нет святой земли
Туда, где никогда не было святости

Платишь по долгам по своей карме
Ты веселишься и радуешься жизни
То, что принимаешь, не убьет тебя
Но будь осторожна с тем, что даешь

Можешь ли ты ощутить немного любви?
Можешь ли ты ощутить немного любви?
Включи мечту! Включи мечту!