Публикуется легкий перевод песни, первые строки которой взяты в качестве названия этого дневника.
Эту песню исполняет Мартин. На концертах Devotional турне 1993-1994 на огромные экраны проецировалась эффектная картинка: десятки зажженных свечей, образующих сердце и крест...(Фото прилагается)
Не могу прокомментировать, почему песня называется Judas, но видимо в ней заложен некий эмоциональный посыл, описывающий глубину настоящего чувства под названием Любовь...Кроме того, Мартин любит в своих песнях затрагивать тему религии...В общем, это одна из 10 песен о вере и преданности...

Оригинальный текст можно найти по этому адресу:

http://archives.depechemode.com/lyrics/songs/judas.html

“Иуда”

Простота - это ли самое лучшее?
Или это просто самое легкое?
Ведь самый узкий путь
Всегда самый святой
Так иди же босиком за мной
Перенеси невзгоды и страдания ради меня
Если ты хочешь моей любви
Если ты хочешь моей любви

Человек может выжить
В самых жестоких условиях
И остаться живым
Пройдя через самые тяжкие испытания
Так сделай свой выбор ради меня
Перейди эту черту ради меня
Если ты хочешь моей любви
Если ты хочешь моей любви

Бессмысленные разговоры
И пустые обещания
Все те обманывающие
И все те неверящие
Хватит стоять и кричать об этом
Лучше сделайте что-нибудь ради этого

Ты можешь воплотить
Свои самые дикие желания
И я уверен, что ты
Освободишься от своих ограничений
Так открой же себя ради меня
Рискуй собой ради меня
Если ты хочешь моей любви
Если ты хочешь моей любви
Если ты хочешь моей любви
Если ты хочешь моей любви

Депеш Мод, 1993 “Песни о Вере и Преданности”


[показать]