"Ты Нужна Мне Сейчас" / "I Want You Now"
(Depeche Mode, Music for the Masses, 1987)
Публикуется вольный перевод песни, которую исполняет Мартин на альбоме 1987 года "Музыка для масс". Примечательна тем, что музыканты, растягивая аккордеон, не нажимая клавиш, и пропустив это через ревербиратор и усилитель, достигли звука, сходного с пред-оргазмными звуками при занятии любовью...
Оригинал слов можно найти по адресу:
http://archives.depechemode.com/lyrics/songs/iwantyounow.html
Ты нужна мне сейчас
Сейчас а не завтра
Эта страсть тоскует во мне
И выплескивается наружу
Протяни свои руки
И прими мою Любовь
Мы ждали этого так долго
Довольно уж ждать…
Ты нужна мне сейчас!..
Мое сердце болит
Мое тело горит
Мои руки трясутся
И кружится моя голова
Как ты не можешь понять
Это так просто - сделать выбор
У нас есть время
И нам нечего терять
Ты нужна мне сейчас!..
Но я не хочу звучать как один из тех парней
Это не то, что я пытаюсь сделать
Я не хочу быть всего лишь как один из них
Я лишь хочу тебя…сейчас!..
Потому что у меня есть любовь
Любовь которая не ждет
Любовь, которая растет
И становится поздно
Знаешь ли ты, каково быть брошенным вот так
Когда все ушли
А чувства остались…
Ты нужна мне сейчас!..
Depeche Mode, 1987
Слова и музыка Мартина Гора