Мобильный LiveInternet Диме. 07/06/2019 | Ваша_ЕИ - Ночами не спится, брожу по страницам. Любимые лица, любимые лица... |

Авторизация

Дневник Ваша_ЕИ Лента друзей - Дневник - Полная версия

Диме. 07/06/2019 07-06-2019 15:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Мой дорогой мальчик, мой любимый мальчик, моя радость, мое нескончаемое ожидание чего-то непредсказуемого.

Когда недавно мне сказали, что,видимо, ты многому учишься у меня, я, не задумываясь ни секунды, ответила, что это я учусь у тебя. Все десять твоих лет ты не перестаешь меня удивлять.

События последних нескольких дней как то особенно ярко показали нам каким человеком ты взрослеешь. Достойным человеком.

Не могу отказать себе в удовольствии сохранить драгоценные капли в мой сосуд памяти

Несколько дней назад ты, наконец(!!!) получил столь долгожданное (прослушивание было в марте) письмо из Консерватории с официальным подтверждением поступления (!!!) и приглашением с сентября продолжить твое музыкальное образовние уже у них.

Зная как ты туда стремился, сколько твоя скрипка и ты работали, готовясь к прослушиванию, сколько сил терпения и опыта вложил в этот процесс твой учитель, как помогали тебе папа и мама, каким нелегким были эти месяцы ожидания ответа, мы все, конечно, были на седьмом небе от счастья.

A вечером следующего дня ты прислал мне письмо. Прочиатала раз, прочитала два, переправила деду, он прочитал. И с седьмого неба мы взлетели на тридцать седьмое)!!

From: Dmitriy Lewis

Date: Tue, Jun 4, 2019 at 8:28 PM

Subject: My gardening

Hi Baba,

Yesterday I got hired by some friends for gardening. This was my first time so I didn't know what to expect. But when I finished 1:30 of weeding, I found that it wasn't that bad at all.

Привет, баба,

Вчера наши друзья пригласили меня посадовничать у них. Это было впервые, поэтому я не знал чего ожидать. Но когда мои полтора часа удаления сорняков закончились, я понял, что это совсем неплохо

It was really fun and I had a great time learning what young kale, poppies, and lupines looked like.

Это было по- настоящему интересно, я узнавал как выглядят листовая капуста, маки, цветы лупинии (не нашла перевод)

In the end, I earned $10. I think that this was a bit much, but I'm also putting the money I earn into savings for a plot of land to make a big garden of my own.

Я заработал $10.00. Думаю, что это было многовато, но я собираю, заработанные мною деньги, для куска земли (!!!) разбить мой собственный сад.

But even if I save enough to buy this land really soon, I think I should wait until I have acquired all the experience that I would need to properly tend to a garden of this size.

Но даже если я собeру достаточно денег купить землю в ближайшем будущем, я думаю, что мне не стоит торопиться, а приобрести достаточно знаний и опыта, чтобы правильно ухаживать за садом такого размера

I wonder if I will be doing any work at your garden when we come over in the summertime, not to be payed, but I think that it will just be neat.М

Мне интересно, если я смогу поработать у вас в саду, когда мы приедем. Бесплатно. Просто привести его в порядок

I can't wait until go back to work tomorrow!

С нетерпением жду моего завтрашнего рабочего дня!

Dima

PS Переправила письмо сыну. Он сказал, что наш сад в порядке, а вот его, определенно, требует приложения Димкиных рук.

Готов предоставить ему работу за приличную зарплату))

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote

Комментарии (33): вперёд»

АннаФилатовна 07-06-2019-16:04 удалить

Ваша_ЕИ, ну как же это приятно, Леночка, я тебя полностью понимаю!!! Возможно я правильно переведу сочетание этих слов "цветы лупинии (не нашла перевод)" - цветы называются Люпины!!! Пусть у мальчика всё получится, желаю!!! lyupin--krasivojj-rastenie-2 (700x466, 125Kb)

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.