Ваша_ЕИ, с детками не соскучишься, вроде бы слово простое, не вызывает никакого сомнения, подсознательно я даже не задумывалась, а как его правильно понять - это не запланированное, неожиданное... , даже возможно не всегда приятное.

Ответ на комментарий Annji # "даже возможно не всегда приятное"- это, похоже, как Яночка растолковала для себя это слово

Поздравляю, Лен! По-русски хоть немного говорит лапочка ваша?

Ответ на комментарий Atalie # Спасибо, Наташа! По русски она многое понимает, но не говорит((

Ответ на комментарий Ваша_ЕИ # А наша наоборот по-русски лучше говорит, немецкий в основном понимает, говорит не так много.

Ответ на комментарий Atalie # У твоей малышки дома, видимо, говорят по русски. Это прекрасно, если у нее сохранится язык. Немецкий очень скоро войдет в силу и потеснит(( русский. Но однозначно, у нее будет он отложен и при благоприятных языковых условиях себя проявит. Это мои мноооооголетние наблюдения. Как бы мне хотелось почитать ей мои любимые книжки! Но приходится читать ее любимые книжки. Маленько печально)

ого, какие сложные предложения малышка выстраивает! и так вдумчиво слова осваивает, удивительно :)

Ответ на комментарий Ежевичное_вино # Общение со старшими, видимо, подталкивает. Я вспоминаю Ксюшеньку в ее возрасте, как она сказала своей няне МэриАнн MaryAnn, you are so demanding! (ты такая требовательная!)

Ваша_ЕИ, ух ты :)) дети схватывают слова, которые витают вокруг - похоже, вокруг твоих внуков люди с богатым словарным запасом :)

Ответ на комментарий Ежевичное_вино # Не отнять)))

Дети в таком возрасте впитывают как губки!Интересно, если ей предложить посмотреть мультфильм на русском языке, будет она его с интересом смотреть или нет?

Ответ на комментарий Sweet_Mama # Они смотрят! И любят мультики на русском языке. По реакции я, уверена, что понимают

Ответ на комментарий Ваша_ЕИ # Ваша_ЕИ, Лен, вот и я уверена, что дети в этом возрасте понимают любой язык через картинки)).И если будут часто смотреть что-то на русском языке, то полностю язык выучат и будут с тобой общаться, а не только понимать)). Так что пусть впитывают, вдруг в жизни это им когда-то пригодится? ))

Ответ на комментарий Sweet_Mama # Обязательно пригодится! Пушкина прочитать, для начала. Я тут уже писала, что когда мой сын вернулся из Сингапусра с конвенции, это первое,что он сказал - "надо подтянуть мой русский, все лучшие специалисты говорят по русски"

Ответ на комментарий Ваша_ЕИ # Ваша_ЕИ, Лена, я жду этого момента, когда Вовке захочется и будет время почитать Пушкина)). У меня и на русском есть , и на английском)).

Ответ на комментарий Ваша_ЕИ # Леночка! А наши друзья австралийские с детьми всю жизнь на русском говорят. А те отвечают на английском. (детям уже кому за 60, кому за 50, кому за 40). Дочери старшие еще плохо, говорят, а сын - нет. Это всегда так потешно. Лена по русски, он отвечает по английски).

Ответ на комментарий svet_R # У нас с сыном такая история. Но сейчас, когда его девушка не говорит по русски, мы говорим только по английски. Нет выхода

Ответ на комментарий Ваша_ЕИ # Тут да.....

ну надо же, всего три года, и уже такие выводы! Умничка!