Имхо это не мания, а требование нашего законодательства :)

Да ну! Неужто правда? Тогда надо переводить по созвучию, как америкосов учат нашим расхожим русским выражениям, например - "Я люблю вас" - "Yellow blue bus"...а наших йихним - "Thank you very much!" - "Сенька, бери мяч!" Правда, так можно до неприличности какой-нть дописаться, с участием "сосиете" или "жапон" или "пердю". Зато, Катюш, весело в пробках стоять... А? Или не очень, как я подозреваю? Как же эти сволочи, кофемеханики, тебе кофемашинку не починили? Вспомнился кинофильм "Маска". Когда он уже в виде Супер-Пупера является в автомастерскую. "Ну а теперь - держитесь за свои болты и гайки!" И вжжжжжжжих... обоих механиков выносят с выхлопными трубами в задницах. Хорошо бы тебе такую масочку!

..ыыы...Вастерыч..щас научишь Катю:)
она и без "масочки" разводку электрическую делает.

Boris, законодательство требует переводить названия на вывесках. На рекламных щитах такого не требуется.

Так! Тут, кажется, юридическая дискуссия намечается!

М-ммм, что же я такое изменила в настройках, что комп меня запоминать не хочет. Пароль-логин проходят и слетаю снова в незарегистрированнные пользователи :(
Разберусь - буду общаться!! Это я через форму в мыле отвечаю :(