• Авторизация


Моя мама и Тургенев 11-06-2008 11:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Моя мама очень любит писателя Тургенева. Действительно любит, это не шутка.
Она не только прочитала все его нудные описательные романы и рассказы, но и вселенских масштабов переписку. Она его настолько любит, что даже совершила небольшое открытие.

Открытие заключается в том, что моя мама нашла его потомков во Франции, хотя до сих пор считалось, что наследников у Тургенева не было.
Надо пояснить, что моя мама в середине 50-х закончила Мориса Тереза, французское отделение, а тогда, в сталинские времена студентов учили на совесть: мама знает старо-французский получше многих французов, ну и, кроме того, она 40 лет работала в Интуристе, много раз бывала во Франции и знает там многих обычных людей и необычных - почитателей этого русского писателя.

Мама любит Францию. Но еще больше чем Францию она любит Тургенева. Это дает ей силы в ее немолодом совсем возрасте ездить в библиотеку им. Тургенева на еженедельные заседания клуба любителей это писателя. Я был один раз на таком заседании и был, надо сказать, необыкновенно умилен: интеллигентные старушки с восторгом делают доклады о творчестве Тургенева, обсуждают его наследие, дискутируют о его личной жизни...Это необыкновенно в наше пепси-кольное время, честно слово.
Но речь сейчас не об этом.

Как известно, русский писатель Тургенев в общей сложности прожил во Франции около 40 лет и всю свою огромную переписку вел в основном на французском языке.
Разбирая, переводя и анализируя этот архив, мама сделала интересное открытие.
В один из своих приездов на родину, в Спасское-Лутовиново, молодой Иван Сергеевич соблазнил между делом некую селянку, а потом, вернувшись домой лет через семь, глядя из окна во двор усадьбы, спросил свою маменьку-помещицу: «А что там за девчушка такая симпатичная идет с ведерками?». «Так это дочка Лукерьи, как раз после твоего отъезда через 9 месяцев и родилась...» - сказала его проницательная маменька и добавила: «Лукерья-то померла родами».

Через некоторое время, Тургенев забрал эту девочку во Францию, пристроил на проживение к Полине Виардо, ну а потом выдал замуж за некого французского офицера.
Поскольку дочка была незаконнорожденной, Тургенев ее весьма стеснялся, и практически нигде в письменном виде впрямую эта история им не была зафиксирована.
Но мама – нашла. Нашла целый ряд письменных документов (на забытом французском 19 века), подтверждающих факт официального усыновления этой дочурки. Более того, удалось проследить всю линию потомков Тургенева, которых во Франции ныне проживает почти полтора десятка.
Все эти замечательные потомки, как вы понимаете, необыкновенно обрадовались исследованиям моей мамы. Для тех, кто не сразу сообразил в чем дело, объясню: наследство Тургенева – огромно, это не только доходы с издания его произведений, но и фонды им. Тургенева в разных странах и прочее и т.д.
Так вот. Будучи в Париже, мама моя пригласила всех этих потомков в один французский ресторанчик за свой счет (за мой на самом деле, конечно, ну да ладно)и с документами в руках рассказала всю эту историю. Французы радостно вопили, целовали ей руки и восхищались...и ни один даже не подумал предложить самостоятельно оплатить свое питание на этом застолье. Я уж не говорю о том, чтобы подумать - как можно отблагодарить пожилую женщину, проделавшую действительно титаническую работу. Жлобы эти французы, впрочем, это не новость.

Мама очень довольная вернулась в Москву и рассказала мне об этой встрече.
На мое ехидное замечание - стоило ли так трудится для этих неблагодарных людей, мама, уверенно и спокойно мне заявила:
- Тургенев как-то написал: Дон-Кихот – это лучшее, что можно сказать о человеке. Надо быть последовательным в своих убеждениях.

Вот такие убеждения, между прочим, бывают у наших родителей, граждане.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
Memo 11-06-2008-12:03 удалить
ух, ты!!!! завидую людям, которые с таким вотупорством идут к своей цели)
Тигра-1 11-06-2008-12:05 удалить
Уважение, уважение и еще раз уважение.
вот что испытываешь к таким людям.
а родители это святое. тружно даже слово правильно подобрать - гордиться родителями как то избито... любить наверное. и гордиться. и стараться стать для своих детей объеком гордости и любви.
gilan 11-06-2008-12:06 удалить
Я восхищаюсь Вашей мамой. И какое счастье, что такие люди есть...
Арбузова 11-06-2008-12:07 удалить
Потрясающая женщина).
rubir 11-06-2008-12:10 удалить
А я Тургенева в детстве тоже любил. Не то, что этого козла, Достоевского :).
Ну а насчет Дон-Кихотов, - тут есть некое психологическое лукавство. Дело в том, что существует любопытное свойство человеческой психики, - когда человек делает приятное другим, то ему это доставляет гораздо большее, а главное, гораздо более запоминающееся удовольствие, чем когда он делает что-то приятное себе любимому ;). То есть он испытывает более сильный уровень удовольствия, по сути дела углубляет душу. Посему и не интересны те люди, которые живут только ради себя: у них душа мелкая, неглубокая (если вообще есть ;) ) :).
NEYDACHNICA 11-06-2008-12:50 удалить
не удивляюсь что это у тебя такая мама!))
Лютеция 11-06-2008-12:50 удалить
Вот это да! Это так трогательно! Вообще, иметь увлечение, какой-то неутилитарный жизненный интерес это так редко сейчас встречается, и от того вашей маме хочется выразить свое большое восхищение и респект) Не за дон-кихотство даже, а за целеустремленность, за верность себе, вообще за то светлое и хорошее, что она привносит в мир (опять же вас вот привнесла!)
Бертолет 11-06-2008-14:36 удалить
Спасибо вам всем за добрые слова, друзья)
radostnaya 11-06-2008-21:13 удалить
какая-то потрясающе книжная история.
В хорошем смысле. Кажется в жизни такое и не случается)
Зря вы так о Тургеневе...Действительно великий писатель. Особенно его стихи в прозе. С ума сойти. Вначале думала, какая скука, потом настолько прониклась, что, прочитав одно стихотворение, не могла спать ночами. До сих пор практически настольная книга. Может, никакие умственные струнки и не затрагивает, но душа возбуждается. Лучшее, что он создал, это как раз таки эти стихи...
А мама - умнейшая женщина. Стоит с таких брать пример.
Woland-shmoland 01-07-2008-16:03 удалить
"Для тех, кто не сразу сообразил в чем дело, объясню: наследство Тургенева – огромно, это не только доходы с издания его произведений, но и фонды им. Тургенева в разных странах и прочее и т.д."

Позвольте, но это же неправда! Доходы от издания классики принадлежат исключительно издателям, да и "различные фонды" создаются отнюдь не для финансирования потомков.

А это волей-неволей заставляет усомниться и в правдивости остальной истории, уж извините...
Бертолет 01-07-2008-16:54 удалить
Woland-shmoland, Я не очень силен в законодательстве об авторском праве, особенно в Европе, но то, что "мамины" потомки Тургенева немедленно организовали "Фонд наследников Тургенева" и начали подавать иски в суды - какие-то доходы там есть. Ну, а потом есть премии им. Тургенева, ееть гранты им. Тургенева...вобщем - не так все там просто с этим наследством.
Woland-shmoland 01-07-2008-18:13 удалить
А еще есть улицы имени Тургенева :)
Ценитель 01-07-2008-22:35 удалить
Маме - моё огромное уважение. Берегите её.


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Моя мама и Тургенев | Бертолет - БертЛога | Лента друзей Бертолет / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»