Бывает, месяцами идёт сплошная тишь, а потом - раз! - и как на прошлой неделе, столько всякого и сразу. Короче, никуда не пропал - просто занят своими делишками.

Самая приятная новость - проявилась-таки группа Kotodama, выложив свой перевод "Гинтамы" у Каге: часть сезона-2015, а также Полуфиналы и мувик Финала. Их версию Финала уже давно заценил, а теперь они наконец добрались и до архива с сабами :)

Кстати, давно их не читал: около года назад их ВК впал в спячку. И тут решил вот зайти проверить - а там жизнь бьёт ключом уже полгода! Кроме упомянутых сабов, ребята перевели ещё часть Первой арки Йошивары и выложили большой пост для вовлечения в тему.

Вообще да, в их переводе остаётся немало японизмов, так что перед просмотром пройти подготовительный курс обучения очень даже не помешает... Ну и просто любителям экзотики тоже будет интересно. Хотя меня самого по прочтении немного передёрнуло - когда осознал, какие всё-таки варварство и скотство прячутся под нарядной ширмой "традиционной японской культуры".

 

Ещё одно приятное открытие сделал благодаря известному в узких кругах Мышичу: тот навёл на музыкальный канал по теме орков из Warhammer40k.

Угарная музыка - подписался не раздумывая :)

 

Также вышел из спячки канал Neon Wizard, выстреливая новыми видео, как из пулемёта :)

Обожаю по ним учиться в 3D.

 

Ещё наткнулся на анонсы выходящей скоро игры из серии Trails, в которую я долго залипал. На этот раз локализована дополнительная игра, следующая за аркой Trails of Cold Steel - Trails into Reverie.

Продравшись через её японский вариант с англопатчем, могу сказать: игра не стоит денег. Ничего нового из неё не почерпнул и по итогу вынес только сожаление о потраченном впустую времени. Не рекомендую.

 

Ну и опять о приятном. На нашем Бусти наконец-то прибавился новый подписчик - пускай бесплатный, но всё равно приятно :) Ну а мы полным ходом добиваем большую арку "Йошивара в огне" - до окончания всего 2 серии!

Попутно по-прежнему ищем свой звук - из-за чего уже на 5-й серии пришлось перерендерить всю арку заново. Стало получше, но всё равно как-то дискомфортно: на этот раз неприятно режутся высокие частоты. Есть задумка вынести обработку звука из видеоредактора с его неудобными аудио-эффектами в DAW-комбайн, специально заточенный под такие дела. Если выйдет удачно, перезальём всю арку снова, чтобы слушать было приятней :)

 

До встречи!