Архив первого сезона (2006) с субтитрами доступен здесь. Серии 1-201 + Спецвыпуск 1-2. Перевод с английского для HorribleSubs и Gintama Complete Series, источник —  HorribleSubs. Шрифт — Noto Sans, архив лежит здесь. Сезон окончен, все серии переведены.

Архив первого фильма «Gekijouban Gintama: Shinyaku Benizakura Hen» (2010) с субтитрами доступен здесь. Перевод с английского из сборника Gintama Complete Series. Размер — 720p.

Архив второго сезона (2011) с субтитрами доступен здесь. Серии 1-51 (202-252). Перевод с английского для HorribleSubs и сборника Gintama Complete Series, источник — HorribleSubs. Сезон окончен, все серии переведены.

Архив третьего сезона (2012) с субтитрами доступен здесь. Серии 1-13 (253-265). Перевод с английского для HorribleSubs и сборника [AnimeRG] Gintama Complete Series, источник — HorribleSubs. Сезон окончен, все серии переведены.

Архив второго фильма «Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare» (2013) с субтитрами доступен здесь. Перевод с английского для релизов UTW и Ohys-Raws. Размер — 720p.

Архив спецвыпуска «Gintama Jump Festa 2014: Futon ni Haitte kara Buki Nokoshi ni Kizuite Neru ni Nerenai Toki mo Aru» (2014) с субтитрами доступен здесь. Перевод с английского для релиза WhyNot-Over-Time. Размер — 480p.

Архив-2015 с субтитрами доступен здесь. Перевод с английского, источник -  HorribleSubs.

Сезон окончен, все серии переведены. Глянуть результат можно здесь или здесь (19-21, 23-24, 27-45 серии). 

Архив спецвыпуска «Gintama Jump Festa 2015: Umai-mono wa Atomawashi ni Suru to Yokodorisareru kara Yappari Saki ni Kue» (2015) с субтитрами доступен здесь. Перевод с английского для релиза HorribleSubs.

Архив спецвыпусков «Gintama° Aizome Kaori-hen» (2016) OVA 1-2 с субтитрами доступен здесь. Перевод с английского (по большей части).

Архив-2017 с субтитрами доступен здесь. Перевод с английского для HorribleSubs и OhysRaws, источник -  HorribleSubs. Сезон окончен, все серии переведены. Глянуть результат можно здесь и здесь.

Субтитры нового сезона-2017 доступны здесь. Перевод с английского для HorribleSubs и OhysRaws, источник -  HorribleSubs. Сезон окончен, все серии переведены. Глянуть результат можно здесь, а здесь, здесь и ещё вот здесь - даже с озвучкой.

Субтитры нового сезона-2018 доступны здесь. Перевод с английского для HorribleSubs и OhysRaws, источник -  HorribleSubs. Сезон окончен, все серии переведены. Глянуть результат можно здесь.

Архив третьего фильма «Gintama: The Final» (2021) и двух спецвыпусков «Gintama: The Semi-Final» с субтитрами доступен здесь. Перевод с английского. Размер — 720p.

Архив спиноффа «Gintama: 3-nen Z-gumi Ginpachi sensei» с субтитрами доступен здесь. Перевод с английского. Размер — 720p.

Приятного просмотра.

 14 серия (367):  Героини "Гинтамы" страшно наказывают замаскированного Гинтоки за похабное поведение, и несколько минут спустя... сериал окончен, все свободны!

 13 серия (366):  Герои тайком проникают в Эдо, однако незадачливых лазутчиков ждёт далеко не тёплый приём.

 12 серия (365):  Уйдя от погони, бывшие товарищи и враги, Гинтоки и Такасуги, рассказывают, как они провели эти два года. Выясняется, что избежавший гибели мир снова под угрозой.

 11 серия (364):  Окита Сого оказывает гостье из космоса тёплый приём. Тем временем Гинтоки вместе с Такасуги спасаются от наседающих на пятки орд назойливых преследователей.

 10 серия (363):  Шинпачи оказался вовлечён в заговор против нового премьера. А в это время вдали от Эдо странствующий Гинтоки внезапно попадает на допрос к Хиджикате.

 9 серия (362):  Спустя 2 года после войны Эдо возвращается к прежней жизни. Немного подросший Шинпачи рассказывает, как сложилась дальнейшая жизнь у старых знакомых.

 8 серия (361):  Финал долгой и жестокой битвы за Землю.

 7 серия (360):  Пошутили - и хватит. Настало время героям всерьёз схватиться с Уцуро лицом к лицу.

 6 серия (359):  Прибывший герой Умибозу привозит друзьям верное средство для волос победы над Уцуро. Тем временем в космосе повреждённая станция пришельцев сошла с орбиты и грозит обрушиться на планету. Принцу Хате и его экипажу предстоит сделать тяжёлый выбор: спасать Землю или своих товарищей на станции.

 5 серия (358):  Битва в космосе завершается драматичным финалом. Но жителям Эдо успокаиваться рано - сначала надо спасти планету от катастрофы, которую устроил Уцуро.

 4 серия (357):  Бой на космической станции "Райская Птица", которая готовится уничтожить Землю, на всех парах несётся к завершению. Герои наконец схватились лицом к лицу в рукопашной схватке с заклятым врагом... который по давно заведённому обычаю меланхолично вспоминает былые времена.

 3 серия (356):  Редкий случай - серия "Гинтамы" без единой шутки. Время Земли на исходе, а на космической станции захватчиков идёт безумная битва под убийственную песню Бансая.

 2 серия (355):  Брат и сестра Ято вступают в схватку с невероятно мощным соплеменником, но из-за случайной размолвки жестокий бой перерастает в лютую семейную драку.

 1 серия (354):  Начало второй части финальной арки "Гинтамы". Головорезы Кихэйтай под командованием Такасуги затевают мясорубку на космической базе захватчиков, попутно вспоминая о старых временах.

 25 серия (353):  На Земле и в космосе с новой отчаянной силой разгорается битва - ведь время планеты пошло на часы! А под самый занавес является очередной долгожданный герой... или злодей?

 24 серия (352):  Отбив атаку армии пришельцев, защитники города наслаждаются краткой передышкой перед новым боем.

 23 серия (351):  Призвав на помощь не только самых жутких жителей города, но даже потусторонние силы, друзья наконец прогоняют армию захватчиков из города.

 22 серия (350):  Захватив заложников, коварные Шинра вынуждают горожан сдаться. Однако их хитрые планы ломает подоспевший на выручку старый якудза.

 21 серия (349):  Передовой отряд пришельцев ворвался в Район Кабуки, и его жителям предстоит схватка со свирепыми великанами Дакини.

 20 серия (348):  Невероятное совпадение сводит вместе трёх космических принцев, а в это время на Земле защитники отчаянно стараются не дать врагу войти в Район Кабуки.

 19 серия (347):  Механика и флот захватчиков выведены из строя, но враг всё ещё превосходит защитников Эдо числом. Тем временем в космосе тоже разворачиваются драматичные события...

 18 серия (346):  В битву за Эдо включаются Онивабан и армия машин старика Генгая.

 17 серия (345):  Эдо обречён, но в самый отчаянный момент на помощь героям приходят старые друзья.

 16 серия (344):  Уцуро срывает перемирие, и к Земле снова двинулись жаждущие мести чужаки.

 15 серия (343):  Восставшие в Эдо готовятся отражать страшный удар возмездия. А в это время на тяжёлых переговорах в ставке захватчиков сёгун отчаянно борется за будущее своей планеты.

 14 серия (342):  Начало финальной арки "Серебряная душа". Друзья возвращаются домой и видят, что родной город снова захвачен чужаками.

 13 серия (341):  Шинпачи по-прежнему видит призраков, и в его глазах спортивное состязание родного района превращается в жестокую битву духов.

 12 серия (340):  Две серии в одной. Часть первая: друзья помогают родной компании создать игру по "Гинтаме". Часть вторая: Шинпачи достаются Google Glass очки, которые помогают видеть духов.

 11 серия (339):  Заключительная часть звёздной арки. Борьба за фанатов накаляется до предела, и капитан фан-клуба Оцу решается на отчаянный шаг.

 10 серия (338):  Именитые соперницы подло вывели Оцу из игры, но оставшиеся участники группы принимают брошенный вызов.

 9 серия (337):  Популярность певицы Тэракадо Оцу падает, но верные друзья всегда готовы прийти на выручку.

 8 серия (336):  Заключительная часть арки мечей и ножен.

 7 серия (335):  Продолжение арки о мечах. Начинается долгожданная эпичная схватка Гинтоки и Сого.

 6 серия (334):  Друзья находят инопланетный меч и решают помочь ему найти потерянные ножны.

 5 серия (333):  Убийственная серия, "два в одном". Часть первая: приключения Хасегавы в мире наёмных убийц. Часть вторая: лучшие умы полиции расследуют запутанное дело с трупом из реки.

 4 серия (332):  Друзья помогают дочери найти пропавшего отца. Чуть позднее: Хасегаве опять кто-то мешает спокойно свести счёты с жизнью.

 3 серия (331):  Герои вместе с Кацурой отправляются на поиски пропавшего нищего, который был как-то связан с хозяйкой раменной, Икумацу.

 2 серия (330):  Принцу с другой планеты не терпится жениться на Кагуре, из-за чего на Землю обрушивается атака титанов!

 1 серия (329):  Кагура заводит себе мальчика, чем повергает отца и друзей в нешуточное замешательство.

 12 серия (328):  Битва на Ракуйо окончена. Теперь наших друзей ждёт родная планета, ведь их борьба ещё только... ну вы поняли :)

 11 серия (327):  История убийцы Оборо и Йошиды Шойо.

 10 серия (326):  Гин с компанией сообща пытаются усмирить разбушевавшегося Камуи.

 9 серия (325):  Продолжение истории семейки Ято словами Камуи.

 8 серия (324):  Рассказ о прошлом легендарного героя расы Ято, Умибозу.

 7 серия (323):  Пока старые друзья сражаются с воронами, приходит время для худшей на свете драки отца и сына - Умибозу и Камуи.

 6 серия (322):  Разобравшись с одноглазым, Гинтоки присоединяется к остальным товарищам в яростном побоище.

 5 серия (321):  Сакамото с помощью верных друзей и сёгуна усмиряет самонадеянного робота, а Гинтоки встречается со старым опасным врагом... если обоих не подводит память.

 4 серия (320):  Пока Кацура сражался с обезьяной, флот Сакамото захватил коварный робот!

 3 серия (319):  Повстанцы прибывают на место встречи, но вместо друзей их ждёт засада.

 2 серия (318):  Старые друзья и соперники отправляются на большую космическую войну.

 1 серия (317):  Первая серия нового сезона. Пока в космосе кипят нешуточные страсти, изгнанные из дома герои болтаются в соседнем районе Эдо. Их навещает давняя знакомая, открывает страшную тайну и поручает необычную работу...

 51 серия (316):  "Прощайте, Шинсенгуми", часть девятая. Заключительная серия этого сезона. Шинсенгуми вернулись домой, однако объявлены мятежниками. Они вынуждены покинуть Эдо, но борьба продолжается.

 50 серия (315):  "Прощайте, Шинсенгуми", часть восьмая. Окружённые врагами, Шинсенгуми пытаются покинуть остров. Отставший от своих Кондо вдруг натыкается на Сасаки...

 49 серия (314):  "Прощайте, Шинсенгуми", часть седьмая. На поле боя является могучий противник. Кто он? Старый знакомый Гинтоки.

 48 серия (313):  "Прощайте, Шинсенгуми", часть шестая. Пока идёт рассказ о появлении Шинсенгуми, проясняются истинные мотивы их противника, Исабуро Сасаки.

 47 серия (312):  "Прощайте, Шинсенгуми", часть пятая. Группа спасения прорвалась на остров, но попала в засаду. Кондо и Кацура также окружены. Однако легко сдаваться никто не собирается. И в конце - немного о первых годах Шинсенгуми.

 46 серия (311):  "Прощайте, Шинсенгуми", часть четвёртая. Шинсенгуми на всех парах мчатся к острову-тюрьме, чтобы вызволить своего командира. "Путеводитель по Галактике", серия 50-я. В юбилейном выпуске пойдёт рассказ о прекрасной планете Земля.

 45 серия (310):  "Прощайте, Шинсенгуми", часть третья. Шинсенгуми снова собираются вместе и, объединив усилия с Джои, намереваются освободить своих командиров из тюрьмы.

 44 серия (309):  "Прощайте, Шинсенгуми", часть вторая. Расформированные Шинсенгуми с трудом привыкают к новой жизни, и снова Гинтоки приходится выручать попавших в беду. Кроме того, на сцене появляется герой, прогулявший всю предыдущую арку.

 43 серия (308):  Первая серия новой арки. Новый сёгун избавляется от всех сторонников прежнего правителя и своим приказом распускает Шинсенгуми.

 42 серия (307):  "Убийство Сёгуна", часть восьмая. Заключительная серия арки. Из-за дворцовых интриг сёгун лишён своего поста и отбывает в изгнание, но его борьба продолжается. На следующей неделе - начало новой арки.

 41 серия (306):  "Убийство Сёгуна", часть седьмая. Очередной поворот истории - и вот уже недавние противники противостоят новому врагу.

 40 серия (305):  "Убийство Сёгуна", часть шестая. Во время битвы Такасуги и Гинтоки вспоминают прошлое. Наконец-то нам покажут, что случилось с их учителем и почему разошлись их пути.

 39 серия (304):  "Убийство Сёгуна", часть пятая. Вот и встретились старые товарищи, а ныне заклятые враги - Гинтоки и Такасуги. Кроме того, рядом не на шутку схватились двое Ято - Кагура и её непутёвый старший брат Камуи.

 38 серия (303):  "Убийство Сёгуна", часть четвёртая. Кругом кипит хаос битвы, и сёгун спасается бегством из деревни ниндзя. Его преследуют полчища Ято с Кихейтай, и только пятеро последних храбрецов защищают правителя...

 37 серия (302):  "Убийство Сёгуна", часть третья. Деревня ниндзя выступает на стороне сёгуна, и на неё обрушиваются силы мятежников вместе с бандой Ято.

 36 серия (301):  "Убийство Сёгуна", часть вторая. В этот раз нас ждут жаркие побоища, ведь враг атаковал все конвои сёгуна. Но главное украшение серии - схватка двух "отморозков", Сого и Камуи.

 35 серия (300):  Юбилейная трёхсотая серия и начало обещанной эпичной арки. "Убийство Сёгуна", часть первая. И сразу с места в карьер - пара неожиданных поворотов в первой же серии. Что же тогда дальше будет?

 34 серия (299):  Снова двойной выпуск. Наши герои работают в кузнице и решают судьбу галактики, не отходя от наковальни. Вторая история - о трогательной дружбе двух машин.

 33 серия (298):  Двойной выпуск, в котором рассказывается, как нелегко создаётся манга.

 32 серия (297):  В прошлой серии Кагура перегнула палку, а потому в этот раз в "Гинтаме" снова будут безумные похороны.

 31 серия (296):  Невнимательные друзья бросили Кагуру на солнце. Теперь обиженная девочка-Ято как следует всем покажет, как страшна солнцебоязнь её родной расы!

 30 серия (295):  Сайто Шимару грозит казнь по ложному обвинению. Чтобы защитить своё доброе имя, он вынужден вступить в захватывающий поединок с врагом!

 29 серия (294):  Встречайте нового героя Гинтамы! Капитан 3-го отряда Шинсенгуми - тактичный, застенчивый, ранимый Сайто Шимару по прозвищу "Афро-Волк", или сокращённо "Афролк".

 28 серия (293):  История знаменитого вора, который каким-то образом связан с командиром Шинсенгуми Кондо Исао. И только несчастному заму командующего Хиджикате в этой серии достаётся больше всех...

 27 серия (292):  Две серии в одной. Сначала герои следят за веяниями моды. Следом - Шинпачи осваивает секретный семейный спецприём.

 26 серия (291):  Заключительная серия истории о космических торговцах Кайентай. И в конце - празднование продления аниме еще на 3 месяца.

 25 серия (290):  История успеха знаменитого космического торговца Сакамото Тацумы. Часть первая.

 24 серия (289):  Заключительная серия про перемену тел. Проблема запутывается ещё сильнее, но всё как-нибудь решится... как обычно.

 23 серия (288):  Чтобы вернуть свои тела, Гинтоки и Хиджиката сначала должны отыскать... дохлого кота!

 22 серия (287):  Хиджикату с Гинтоки сбивает грузовик... и они меняются телами!

 21 серия (286):  Последний летний выпуск из двух частей: летние игры с принцессой и домашнее задание Сейты.

 20 серия (285):  Серия, посвящённая летнему фестивалю. И таракану.

 19 серия (284):  Между Кацурой и потерявшим память сёгуном (а когда в Гинтаме показывают сёгуна, ржачность серии, как правило, сильно повышается) разгорается острая борьба за лидерство, но настоящим лидером окажется... Кагура!

 18 серия (283):  Признание в совершённых грехах - не такое простое дело, как кажется. Особенно если в этом ещё участвует сёгун.

 17 серия (282):  Сегодняшняя тема - ужастики. И немного Saint Seiya.

 16 серия (281):  Заключительная серия арки Жнеца.

 15 серия (280):  Продолжение арки Жнеца.

 14 серия (279):  Первая серия арки Жнеца.

 13 серия (278):  Несчастный Сейта и мамины школьные обеды.

 12 серия (277):  Заключительная часть истории с переменой пола.

 11 серия (276):  Вторая часть арки о смене пола.

 10 серия (275):  Арка, где все герои меняют пол. Часть первая.

 9 серия (274):  В этой серии гинтамовцы изо всех сил себя рекламируют.