«Итак, вот вам краткий перечень слов и выражений, которые можно объяснить любимому при помощи веера.
o Если вы очень быстро обмахиваетесь веером, это означает «Я очень тебя люблю!». Поэтому Матю ответил Катю так ласково.
o Медленно обмахиваться означает «Я замужем и вы мне до... короче, безразличны». Поэтому Матю удивился и сказал Ольге, что она врёт – она не замужем, и друзья ей интересны.
o Если веер открывается и закрывается очень быстро, дама говорит, что она помолвлена. Поэтому Матю захотел узнать детали.
o Пересчитывать палочки – сказать кому-нибудь, что необходимо поговорить. Поэтому Матю стал настаивать на том, чтобы Ольга рассказывала прямо сейчас.
o Приложить веер к правой щеке означает «Да», а к левой – «Нет».
o Передать веер другому означает конец разговора.
o Приложить веер к губам – сказать, что ты кому-то не доверяешь».
«Говорящий веер, или доверяй но проверяй!»