Олег пригласил
девиц к себе домой. Если честно, я думал что он живёт в чулане под лестницей или на унылом чердаке, но... я был не совсем прав. Это самая охуительная комната — она вся фиолетовая и лиловая! Вся! С фиолетовой подсветкой! С фиолетовыми мигающими шняжками! (Олег, правда, назвал цвет как-то по-другому, но спишем это на его незнание английского). Это фиолетовый рай!
Девицы, разумеется, всё это великолепие тут же уничтожили, нечаянно проткнув водяной матрас каблуком (унылая шутка, знаю-знаю), но это уже оффтоп. Заценить это великолепие, правда без перевода, можно
здесь.
Кстати, примерный список английских синонимов и вариантов оттенков фиолетового:
Purple, violet, lilac, magenta, fuchsia, mauve.
Также, варианты названий фиолетового, которые я ни разу не встречал в текстах:
Violescent, wisteria.
Кстати,
magenta таки произносится через "дж". Какая жалость.