Блокнот Альберта Шамеса

СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ ДОКТОРУ КРИСТИАНУ БАРНАРДУ.

Однажды доктора Кристиана Барнарда пригласили на ранчо к президенту США, которым в ту пору был Линдон Джонсон. Барнард тогда находился в зените мировой славы, ну ещё бы, первый в мире врач, осуществивший пересадку сердца и сделавший потом таких операций великое множество. Тогда, в процессе беседы, президент Джонсон поинтересовался, сколько же всего знаменитый хирург спас жизней. Доктор Барнард внимательно посмотрел на президента.
– Одну, – сказал он и немного погодя повторил, – я спас одну жизнь!
И начал рассказывать недоумевающему Джонсону о том, как давным-давно, в начале своей врачебной карьеры, его срочно вызвали на ферму в сотне километров от Кейптауна.
– Меня пригласили к умирающему от пневмонии фермеру, он был без сознания, его трясло в лихорадке, ситуация была критическая. Я решил остаться с ним до утра, пытаясь имеющимися у меня средствами добиться положительного исхода. Но к середине ночи улучшение так и не наступило. Тогда супруга больного, видя, что лечение не возымело эффекта, спросила меня, не пора ли испытать проверенный способ, к которому в подобных ситуациях прибегают местные знахари. Способ заключался в том, что резали козу, а ее шкурой обматывали грудь больного.
— Не пора ли, доктор, резать козу? – поинтересовалась она.
— Знаете, – сказал я, – давайте подождём ещё немного! Уж очень было обидно, потратив на учёбу столько лет, и пользоваться таким диким методом. Вместо этого я решил продолжать лечение. Под утро температура у фермера спала, он пришёл в себя, а ещё через некоторое время, убедившись, что состояние стабилизировалось, я попрощался с хозяевами.
А на лужайке около дома привязанная верёвкой к колышку паслась коза. “Коза, сегодня я спас тебе жизнь!” – обронил я, проходя мимо. То был редкий случай, господин президент, когда сказанное не являлось преувеличением.

Isaak Fridman