• Авторизация
Дневник Вересковый_ветер Лента друзей - Дневник - Полная версия


Бурятское горловое пение 04-02-2020 14:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!






Данил Данжеев, Эзендей Балбин
Три стиля горлового пения: Сыбыскы, Коомей, Каркыраа
Ноябрь 2019





Леонид Бабалаев, Жаргал Бадмадоржиев, Баир Тумуров
«Дуулим харгы» (привольная широкая дорога)
Декабрь 2019



разделитель лошади (400x84, 63Kb)







Эзендей Балбин
Сказание "Катан-Коо"




















Данил Данжеев, Алан Самоев, Эзендей Балбин
Июнь 2019, Горный Алтай

"Баатырдыҥ сӧӧзи" (слово Баатыра)


Текст песни / Lyrics :
Кеен чӱмдӱ бу Алтайда,
Кебис jараш бу jалаҥда,
Ак тайганыҥ эдегинде,
Ак талайдыҥ jарадында
Тегин эмес jӱрӱм jӱрген
Баатырыс jуртаган.

Ары кӧрзӧ, андый эмес,
Бери кӧрзӧ, мындый эмес,
Ары кӧрзӧ - айудый,
Бери кӧрзӧ - бӧрӱдий,
Коркор сӧс ол билбес
Баатырыс jуртаган.

Алтайынаҥ алкышту:
Аткан огы чике тийер,
Эткен эдим эптӱзи
Минген ады jаражы,
Айткан сӧзи чечени.
Угыгар, угыгар, угыгар!

Калганчыда баатыр айткан:
"Келер-келер бу чактарда
Кебис jараш бу jалаҥда,
Кеен чӱмдӱ бу Алтайда
Кубулар, кубулар, jӱрӱмис!

Алтайыма чак келер,
Албатыбыс азып jӱрер,
Ачу корон суу ичип,
Албатым астыгар
Алтайда, Алтайда, Алтайда!

Кижи, кижи, оҥдошпой,
Jаҥ блаажып согужар.
ӧскӧ калык ол келип,
ӧскӧ jаҥ га ӱредер.
ӱредер, ӱредер, ӱредер!

Качан бирде Алтайга
Алтай баатыр уул келер.
Албатыбыс ойгонып,
Алтай jаҥын бирлик билип,
Jаранар ,jаранар, jӱрӱмис

Перевод:
На этом прекрасном нарядном Алтае,
На этой равнине, красивой как ковёр,
На склоне белой горы,
На берегу белого моря,
Жизнь не зря проживающий
Батыр жил.

Туда посмотрит – не такой,
Сюда посмотрит – не сякой,
Туда посмотрит – как медведь,
Сюда посмотрит – как волк,
Не знающий страшного слова
Жил батыр.

Благословенный Алтаем:
Стрела его прямо попадает,
Дела его расторопны,
Лошадь его красива,
Слова его красноречивы.
Слушайте, слушайте, слушайте!

Напоследок батыр сказал:
В будущем
На этой равнине, как ковёр,
На этом прекрасном нарядном Алтае,
Изменится, изменится наша жизнь.

Придёт (такое) время на мой Алтай,
Наш народ собьётся с пути,
Будет пить горькую ядовитую воду,
Мой народ уменьшится (числом)
На Алтае

Люди в смятении
Будут биться, оспаривая закон (веру)
Другой народ придёт,
Приучит к другому закону (вере).

Однажды на Алтай
Придёт молодой Алтай-батыр
Народ наш проснётся,
Алтай вновь станет единым,
Наладится, наладится наша жизнь.




разделитель лошади (400x84, 63Kb)







Алан Самоев – руководитель ансамбля алтайского горлового пения "Алтын-Туу";
Данил Данжеев, Эзендей Балбин - солисты ансамбля.






Старая песня чабана. ТК "Россия"























разделитель лошади (400x84, 63Kb)




вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
hekk 04-02-2020-19:08 удалить
Ну и язык,хрен выговоришь))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Вересковый_ветер 05-02-2020-05:58 удалить
Ответ на комментарий hekk # hekk, Да … не итальянский :) Великая степь.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Бурятское горловое пение | Вересковый_ветер - Дневник Вересковый_ветер | Лента друзей Вересковый_ветер / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»