[показать]

[показать]

Днём рождения Винни-Пуха можно считать 21 августа 1914 года, когда полковой ветеринар Гарри Колборн купил у охотников за 20 долларов американского чёрного медвежонка, который сразу стал неофициальным живым талисманом корпуса, где он служил.

Хозяин решил назвать медведицу в честь своего родного города Виннипег – так появилось имя Винни.

В октябре того же года Канадский корпус прибыл на землю Туманного Альбиона, откуда медведицу собирались переправить во Францию. Лейтенант решил оставить медведицу в зоопарке, где Винни сразу заслужила общую любовь и внимание посетителей.

Не стал исключением и чётырехлетний сын Милна Кристофер Робин, который настолько сдружился с ней, что даже назвал в честь медведицы своего плюшевого мишку.

Винни прожила в Лондонском зоопарке почти 20 лет и умерла 12 мая 1934 года. Благодаря книгам Милна её популярность распространилась на весь мир.

В сентябре 1981 года 61-летний Кристофер Робин Милн открыл в зоопарке памятник своей любимице, а в 1999 году канадские кавалеристы из "Форт Гарри Хорс", где служил Гарри Колборн, поставили там же второй памятник, изображающий лейтенанта с медвежонком. Копия последнего памятника воздвигнута также и в городе Виннипег.

"У каждого ребёнка есть любимая игрушка и особенно она нужна каждому ребёнку, который один в семье", - писал Кристофер в своих воспоминаниях. Игрушки Кристофера Робина, ставшие прототипами героев книги, с 1947 года находятся в США (отданы туда Милном-отцом на выставку). В настоящее время игрушки выставлены в Нью-Йоркской публичной библиотеке. Многие британцы считают, что эта важнейшая часть культурного наследия страны должна вернуться на родину. Вопрос о реституции игрушек поднимался даже в британском Парламенте.

Как ни удивительно, но Милн никогда не читал своему сыну "Винни-Пуха", предпочитая собственным сочинениям романы Пэлема Грэнвила Вудхауза, которого считал самым талантливым английским автором. Вудхауз платил Милну той же монетой, писав о нём: "Это, пожалуй, мой любимейший автор".

Одним из самых знаменитых переводов книг о Винни-Пухе на иностранные языки стал перевод Александра Ленарда на латинский язык под названием "Winnie ille Pu". В 1960 году "латинский Пух" стал первой книгой не на английском языке, вошедшей в список бестселлеров New York Times.

На обложке ряда изданий Винни был изображён в одеянии римского центуриона с коротким мечом в левой лапе. Выход книги совпал с кризисом классического образования в США и спровоцировал рост интереса к латинскому языку.

Издав в 1926 году свою первую книгу о Винни-Пухе, Кристофер Робин Милн быстро завоевал мировую известность, о чём потом сожалел. Писатель так и не смог сбежать из "пухового плена" - цикл о приключениях забавного медвежонка затмил всё остальное творчество Милна.

[показать]

У нас Винни-Пух стал популярен благодаря рисованному мультфильму, который вышел в 1969 году. Вслед за ним последовали "Винни-Пух идёт в гости" (1971) и
"Винни-Пух и день забот" (1972).

Как вспоминал режиссёр картины Фёдор Хитрук, при подборе актёров для озвучивания главных героев мультфильмов о Винни-Пухе возникли сложности.

Перепробовали множество актёров, но никто не подходил. Попробовали Евгения Леонова, но его голос также оказался слишком низким и не устроил создателя мультфильма. Тогда звукооператор неожиданно предложил немного ускорить голос быстрой перемоткой плёнки — результат оказался замечательным. Голос попал точно в персонажа. Тот же приём использовали для других героев мультфильма.

Как признавалась Ия Саввина, когда она создавала образ Пятачка, она немного пародировала Беллу Ахмадуллину в её роли в фильме "Живёт такой парень". Сегодня многие поговорки, песенки и стихи из сказок Милна про смешного медвежонка стали частью нашей обиходной речи. Давайте вспомним некоторые из них.

— А куда же ты идешь?
— Не знаю.
— Тогда нам по пути.

***

Он всегда был не прочь подкрепиться. Кроме того, он был поэт.

***

— Простите, а что, совсем никого нет дома?
— Совсем никого.
— Что-то здесь не так. Кто-то там все-таки есть! Кто-то же должен был сказать "совсем никого"!

[показать]

***

— И это всё потому, что у кого-то слишком узкие двери...
— Нет! Всё потому, что кто-то слишком много ест!

***

— Ну что? Застрял?!
— Нет! Я просто отдыхаю!

***

Никто не может грустить, когда у него есть воздушный шарик.

***

— Что значит "я"? "Я" бывают разные!

***

Я думал, думал и наконец все понял. Это неправильные пчелы! Совершенно неправильные! И они, наверно, делают неправильный мед!

***

Нужно делать так, как нужно. А как не нужно, делать не нужно!

***

[показать]

— Извините, я хотел бы узнать, какого цвета он был, когда был шариком?
— Зёленого.
— Мой любимый цвет... А какого размера?
— Почти с меня.
— Подумать только!.. Мой любимый размер!

***

— Интересно, что это так бумкнуло? Не мог же я один наделать столько шуму! И где, интересно знать, мой воздушный шарик?.. И откуда, интересно, взялась эта тряпочка?..

***

Не такое это простое дело — ходить в гости! Когда мы идём, главное делать вид, что мы ничего не хотим.

***

… А подходящая компания — это такая компания, где нас могут чем-нибудь угостить.