Лучшее объяснение ненормально странной популярности этого плохо написанного (и еще отвратительнее переведенного) опуса дала Ника Белоцерковская. Она сейчас в Штатах, цитирую:

"Интенсивность обсуждения "пописят серого" и на этой стороне глобуса вселяет некоторый оптимизм - женский недоеб носит таки вселенский масштаб!"