Говоря о том, что в Исламе осуждаются добровольные однополые связи, современные гомофобы ссылаются в основном на некоторые хадисы, то есть на короткие ЛЕГЕНДЫ, рассказанные когда-то людьми о пророке Мухаммеде. Хадисы не входят в Коран, и являются самостоятельными, отдельными произведениями. Адепты Ислама постоянно спорят о том, какие из этих историй можно считать достоверными, а какие нет.
Я читал "гомофобные" хадисы, причём в разных интерпретациях, и эти интерпретации сильно отличались друг от друга. То есть мне, к сожалению, удалось найти не оригинальные тексты, а только вольные, приблизительные пересказы. Хотя мне очень хотелось бы ознакомиться именно с первоисточниками. Потому что, насколько я знаю, в якобы «осуждающих гомосексуализм» хадисах речь идёт не о добровольных отношениях, а о таком понятии, как «liwat» [лиуат], т.е. о сексуальных связях, названных по имени пророка Лута (Лота). А именно — о НАСИЛЬСТВЕННЫХ действиях сексуального характера, которые пытались совершить соплеменники библейского персонажа Лота из Содома (см. Бытие, 19; легенда о Лоте-Луте позаимствована мусульманами, скорее всего, из Библии, в Коране вообще пересказывается немало библейских историй — правда, часто в сильно изменённом виде). Если бы мне удалось прочитать НАУЧНЫЙ перевод подобных текстов с транскрипцией, и там не было бы ни слова о «пророке Луте», а также слова «лиуат» и т.п. — то я, возможно, согласился бы с тем, что в некоторых хадисах действительно осуждаются не только насильственные сексуальные действия, но и добровольные однополые отношения. Я подчёркиваю: в ОТДЕЛЬНЫХ ХАДИСАХ, но не в исламских священных книгах в целом. Потому что в Коране (текст которого хотя и дошёл до нас в сильно искажённом виде, но был дан всё же, как считается, не людьми, а Аллахом) тоже несколько раз осуждается не добровольное мужеложство, а грех «народа Лута», то есть НАСИЛИЕ — я постоянно повторяю это и другие подобные утверждения, потому что некоторые, к сожалению, никак не могут понять простых банальных истин. В суре «Паук» Лут говорит содомлянам:
«Вы, поистине, творите мерзость, в которой никто не опередил вас из миров! Разве ж вы действительно приходите к мужчинам и отрезаете пути, и совершаете в ваших собраниях неодобряемое?»
(цитируется по переводу Крачковского).
А мы уже знаем, что согласно Библии жители Содома окружили дом Лота, отрезав таким образом его гостям пути к отступлению.
Хотя в других переводах Корана фраза «отрезаете пути» переведена по-другому: «бесчинствуете на дорогах», «грабите на дорогах»... Видимо, гомофобствующие переводчики хотели создать у читателей впечатление, что в этом тексте осуждаются любые однополые связи и грабёж.
Однако данные попытки исказить Коран выглядят довольно жалко, т.к. там же, в Коране, как минимум три раза говорится о том, что праведники будут жить в раю с «вечно юными отроками». Вот соответствующие цитаты:
«Воистину, богобоязненные будут в [райских] садах [пребывать] в блаженстве,
наслаждаясь тем, что даровал им их Господь. И избавит их Господь от мук ада.[...]
Их будут обходить отданные им во владение отроки, подобные не тронутому [в раковине] жемчугу.
Одни из них будут подходить к другим, беседуя [о разном].
Они будут говорить: «Воистину, мы были в кругу своей семьи и страшились.
Но Аллах оказал нам милость и уберег нас от мук огненного вихря.»
(52:17-18, 24-27).
"[Они будут] возлежать на вышитых ложах
друг против друга, облокотившись на [изголовья].
Вечно юные отроки будут обходить их
с чашами, кувшинами и кубками с напитком из родников..."
(56:15-18).
"...[Чередой] обходят их вечно юные отроки. Взглянув на них, ты примешь их за жемчуг рассыпанный.
Когда же присмотришься, то увидишь блаженство и великую власть [над ангелами]
Они облачены в зеленые одеяния из атласа и парчи, на них ожерелья серебряные, и напоил их Господь напитком чистым.
Воистину, все это — вознаграждение вам, воздаяние благодарностью за ваше усердие."
(76:19-22).
(Цитируется по переводу мусульманского профессора Османова, у Крачковского отроки называются также мальчиками и юношами - http://e-q.narod.ru/eq/).
Не будем зацикливаться на возрасте «отроков» — тогда были одни представления о нравственности, сегодня у нас другие… Дело не в возрасте, а в том, что гомосексуализм в Коране, получается, осуждается всё-таки не полностью, не однозначно. Исходя из этого можно предположить, что изначально в Исламе осуждалось именно гомосексуальное насилие, а затем, в результате «доработок», запрет был распространён также и на другие однополые связи.
По некоторым данным, гомосексуальные отношения практически воспеваются в разных сурах Корана не менее 5-ти раз:
«52:17-29 И они будут иметь мальчиков [ghilmaan] находящихся среди них, подобно скрытому жемчугу.
56:22-23 и темноглазые [hoorun 'eenun], подобно скрытому жемчугу
76:19 И бессмертные мальчики [wildaanun mukhalladoona] будут находиться среди них.
2:25 И они должны иметь безупречных партнеров [azwaajun mutahharatun] в [садах]...
4:57 И они должны иметь безупречных партнеров [azwaajun mutahharatun] в них ...»
Возможно, отдельные места из вышеперечисленных отрывков были намерено искажены при переводе, и гомосексуальные термины там заменены на гетеросексуальные — «партнёры» на «супруги» и т.д. — с целью скрыть сам факт одобрения в Коране однополых отношений.
Одним словом, даже если выяснится, что где-то, в каком-то хадисе или в каком-то месте Корана содержится нечто напоминающее запрет на ненасильственные гомосексуальные контакты — эта информация всё равно, наверно, не сможет перевесить в моих глазах неоднократное подробное упоминание отроков и многократное упоминание Лута в Коране. Ведь писания искажали во все времена, и продолжают искажать, к сожалению, в том числе и в наше время. Напомню: в современном российском переводе Библии содержится прямой запрет на гомосексуальные связи, хотя в оригинальном тексте Ветхого Завета такого нет — там речь идёт только о запрете на языческие ритуальные оргии. Точно так же сексофобы искажают и Коран.
Причём, по-видимому, некоторые псевдоисламские гомофобы осознают, что осуждать всех гомосексуалов на основании пересказанной в Коране легенды о Лоте неправильно. Ведь грех народа Лута - то есть библейского Лота из Содома - заключался, повторюсь, в склонности к гомосексуальному насилию. О том, вступали ли содомляне в добровольные однополые связи, в Библии вообще не написано. Поэтому запрещать ненасильственные гомосексуальные контакты на основании истории о Луте - это всё равно что выступать против обычных разнополых браков, ссылаясь на наличие в уголовном кодексе статьи за изнасилование.
Конечно, представителей секс-меньшинств можно было бы и дальше осуждать на основании неправильно истолкованных или полностью сфальсифицированных хадисов. Но всё же Коран в глазах мусульман является книгой №1, и смириться с тем, что в этой книге не порицаются нормальные гомосексуальные контакты, гомофобствующие исламисты, судя по всему, просто не могут. Видимо, именно поэтому они и решили… ДОПИСАТЬ Коран, чтобы внушить людям мысль о том, что в нём якобы осуждаются все элгэбэтэшники.
В различных русскоязычных переводах Корана можно встретить примерно такие строки:
«15. А против тех из ваших жен, которые совершают прелюбодеяние, призовите в свидетели четырех из вас. Если они подтвердят [прелюбодеяние] свидетельством, то заприте [жен] в домах, пока их не упокоит смерть или Аллах не предназначит им иной путь.
16. А если двое из вас совершат прелюбодеяние, то подвергните обоих телесному наказанию. Если они раскаются и исправятся, то простите их. Воистину, Аллах — прощающий, милостивый.»
(сура «Женщины» — 4, 15-16).
Я пишу «ПРИМЕРНО такие строки», потому что переводы разных авторов заметно разнятся, в некоторых из них вместо слова «прелюбодеяние» употребляются такие слова как «мерзость», «поступок мерзкий», «это». Но, как бы там ни было, современные гомоненавистники от Ислама утверждают, что под «мерзостью», «прелюбодеянием» и т.д. в данном тексте подразумеваются в т.ч. и гомосексуальные связи — по их мнению, слова «двое из вас» означают в частности двоих мужчин, которые делают «ЭТО». Хотя слово «прелюбодеяние» вообще-то переводится на современный русский язык не как «гомосексуализм», а как «супружеская измена», но об этом — чуть позже.
Мне захотелось выяснить, что же говорится про «двоих, совершивших прелюбодеяние» в арабском тексте Корана. Не буду преувеличивать и говорить, что я был удивлён результатами своего мини-исследования — честно говоря, ложь псевдорелигиозных деятелей меня давно уже не удивляет. Скажу только, что мои предположения по поводу неправильности перевода Корана на русский язык полностью оправдались. И даже более того: арабский текст не просто слегка отличается от русского — там ВООБЩЕ НЕТУ СЛОВ, ХОТЯ БЫ ОТДАЛЁННО НАПОМИНАЮЩИХ ФРАЗУ «если двое из вас совершат прелюбодеяние»! Вот беспристрастный компьютерный перевод данного текста с арабского (я скопировал ещё и предыдущий/последующий куски — чтобы показать, что никакими гомосексуалистами там даже и не пахло):
"… Границы Аллаха и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику, допущенных к сады, в которых текут реки, чтобы жить в нем, и это большая победа (13)
А кто ослушается Аллаха и Его Посланника и преступает Его ограничения, введите огня соблюдать в нем и имеет унизительный казни (14)
А выходцы из своих жен возмутительно если они освидетельствуют они увидели четырех из вас ограничить их дома, пока смерть не требовать их, или Бог делает путь (15)
Кто прощает и принимает покаяние и изменить их: ведь Аллах тех Милосердного (16)
Но покаяние тех, кто делает зло в невежестве и покаяться вскоре покаяться на них, и Аллах Знающий, Мудрый (17)
Это не покаяние тех, кто делает злые дела до смерти стоит один из них сказал: «Теперь я раскаиваюсь, не тех, кто умирает в то время как они являются неверующими Мы подготовили для них мучительное наказание (18)" (с)
Как видно, здесь не просто нету ни слова о гомосексуалах или лесбиянках, тут вообще, повторюсь, ОТСУТСТВУЮТ УПОМИНАНИЯ О «ДВОИХ ИЗ ВАС, СОВЕРШАЮЩИХ ПРЕЛЮБОДЕЯНИЕ». Совершенно очевидно, что в данном отрывке порицаются именно изменщики, прелюбодеи, «выходцы из своих жен» — то есть мужчины, которые «бегают» от своих жён «налево» (и, возможно, изменницы-женщины). А российские(?) лжемусульмане просто выдумали и приписали к этому запрету строку «про гомосексуалистов» — несмотря на то, что в том же Коране говорится:
«Горе тем, которые переписывают Писание, [искажая] собственными руками, а потом утверждают: „Это от Аллаха“, дабы получить за [содеянное] ничтожную плату. Горе им за то, что переписали их руки, горе им за то, что они извлекают из этого выгоду.» (2:79).
Удивительно, что до нас вообще дошли хоть какие-то крупицы религиозных текстов, одобряющих однополые отношения. Я пишу «крупицы», потому что те места в Ветхом и Новом Заветах, в Коране, а также в Шримад Бхагаватам, где присутствуют гомосексуальные мотивы, кажутся явно исковерканными и сокращёнными.
Однако, несмотря на царящие среди мусульман в целом гомофобские настроения, в современном Исламе тоже уже намечаются изменения к лучшему: «На прошедшей в Индонезии ещё в марте 2008 года Конференции по вопросам религии и мира ряд исламских учёных пришли к выводу, что у мусульман нет поводов отвергать гомосексуальность. Об этом [сообщают] со ссылкой на „The Jakarta Post“.
Участники конференции заявили, что осуждение гомосексуальности со стороны мусульман основано на предрассудках и ограниченных интерпретациях исламского учения».
___________________________________________________________