Это цитата сообщения сандро_пятый Оригинальное сообщение
Город золотой (под небом голубым) Борис Гребенщиков
А в небе голубом горит одна звезда
она твоя, о, ангел мой, она твоя всегда...
*************************************************************
Под небом голубым есть город золотой
С прозрачными воротами и ясною звездой,
А в городе том сад, все травы да цветы,
Гуляют там животные невиданной красы:
Одно, как желтый огнегривый лев,
Другое вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный, Чей так светел взор незабываемый.
А в небе голубом горит одна звезда.
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят,
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.
Тебя там встретит огнегривй лев,
И синий вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный, Чей так светел взор незабываемый.
Владимир Вавилов, Анри Волохонский
ИСТОРИЯ ПЕСНИ "Над небом голубым есть Город Золотой"
Автор музыки Владимир Вавилов (1925—1973), советский гитарист и лютнист,
первая часть его сочинения «Канцона и танец» легла в дальнейшем в основу знаменитой песни.
В ноябре 1972 года поэт Анри Волохонский сочинил на мелодию Вавилова стихотворение «Над небом голубым…» ,
озаглавленное в его сборнике произведений «Рай» .
В стихотворении использованы библейские образы из ветхозаветной Книги пророка Иезекииля (Иез. 1, 10), на эту книгу, как на источник, указывает и сам А. Г. Волохонский.
Другие видят в тексте описание Небесного Иерусалима из Откровения Иоанна Богослова (Апокалипсиса) (Отк. 21:1—3, 21:11—22:2), в христианской традиции считающегося образом рая, и четырёх животных из Апокалипсиса (Отк. 4:6—9).
Первый исполнитель - Алексей Хвостенко.
Все остальные варианты исполнения генетически восходят к его, хвостенковскому,
и генерируются по нехитрой формуле "услышал - и сыграл по-своему".
Что касается Бориса Гребенщикова, он, как известно,
исполнял эту песню в фильме "Асса", но не называл себя автором песни.
Слышит эту песню от Хвостенко Елена Камбурова. И впоследствии исполняет в собственной редакции
вот уже на протяжении многих-многих лет. Она — второй исполнитель песни.
Было и много других бардов. К слову сказать, Борис Гребенщиков стал исполнять эту песню лишь в 1986 году.
Причем, важная деталь, в его интерпретации «Город...» кардинально поменял свое расположение и оказался под небом,
видимо в силу особого религиозного мировоззрения.
«Царство Божие находится внутри нас, и поэтому помещать Небесный Иерусалим на небо… бессмысленно», -
комментирует такую рокировку сам легендарный БГ.
Меняются названия, появляются новые и новые переводы (песня существует на иврите и на английском.
А песне-мечте о Золотом Граде, бог знает каким чудом родившейся в стране советов , вот уже 40 лет...
Елена Камбурова исполняет песню "Город золотой"
(стихи Алексея Хвостенко и Анри Волохонского,музыка Вавилова)