Всю неделю показывали "Четыре танкиста и собака". Наверно с возрастом во мне появилось много цинизма. Всё, конечно, смотрелось не так , как в детстве, но всё равно фильм меня тронул. В детстве песню радистки я, почему-то не любил. Наверно мне показались нелепыми и не благозвучными слова этой песни на польском. теперь я получил возможность найти перевод. Кстати перевод в яндекс переводчике то же неуклюжий. я легко нашёл нормальный перевод. как кто-то сказал: "благородное предательство". Вот эти стихи.

Прием, прием, прием…

Вызываю тебя, я - Береза.

Все вокруг полыхает огнем,

Ветер знойный мне высушил слезы.

Взмахом белых ветвей Я молю: Уцелей!

И вернись поскорей. Поскорей.

Прием, прием, прием…

Вызываю тебя, я - Пламя.

В танце тесно друг к другу прильнем

И тебя никому не отдам я.

В вихрях дальних огней 

Я молю: Уцелей!

И вернись поскорей.

Поскорей.

Прием, прием, прием…

Вызываю тебя, я - Поле.

Океан свежих трав, тонешь в нем,

Пенье птиц и неба раздолье.

В снах зеленых полей

Я молю: Уцелей!

И вернись поскорей. Поскорей.