Кадыров разъяснил значение слова «дон» в своей речи

Оказалось, правда, что это слово, которое чеченцы часто используют в своей речи, ничего само по себе не означает

Популярный блогер Андрей Егоров обратил внимание на речь чеченского лидера Рамзана Кадырова, в которой назойливым рефреном звучал слог «дон». Казалось, что почти каждая фраза и чуть ли не каждое слово «прокладывается» этим звукосочетанием, которое можно трактовать по-разному: то ли это вежливое обращение, заимствованное из испанского языка, то ли усечённое ругательство...

Егоров: «В очередном интервью Рамзан Кадыров, общаясь с народом, все время говорит "дон", "дон", "дон". Многие решили, либо на Кавказе все теперь "доны", но не Педро, а скорее — доны Корлеоне. Либо он глотает начало слова — и всех кроет не по-детски, обзывая: "Ну ты и г-н" (не подумайте, что "господин"). Хотя, странно, иной раз он улыбается, общается с друзьями, и опять "дон-дон-дон".»

Однако само поведение Кадырова и аудитория, к которой он обращался опровергали оба эти предположения. Так что же за «дон» такой?

Что означает «дон» в чеченском языке и зачем он нужен?

Все оказалось очень просто, а разгадку по просьбе «русских товарищей» дал сам президент Чечни: "дон" — это слово-паразит типа русского «короче говоря», или «ну», которое само по себе ничего не значит, но в чеченской речи часто используется для эмоциональной связки слов...

«В общем, слово-паразит, но узаконенное, — пишет Егоров. — Если будете общаться с чеченцем, и он вас пару раз назовет "дон", не обольщайтесь и не обижайтесь. Это ничего не значит».

https://rovego.livejournal.com/9337121.html

12.01.2020