В предверии революции...
04-11-2003 21:43
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
– Какая, к черту, революция! Чушь все это и идиотизм, – нехорошо отозвалась о новации Ярослава Георгиевна, когда я попал на дубляж «Матрицы. Революция» и обалдел, увидев на экране лишь голову красавицы Тринити. – Американские хозяева картины так боятся за свой бизнес, так опасаются пиратских копий до премьеры, что вместо полноценного фильма прислали кассеты, где только головы персонажей. Чтобы на «Мосфильме» во время дубляжа не переписали. И теперь артисты должны дублировать «Революцию», не видя фильма, не зная содержания картины. Можно так работать?
Репортаж с обучения "Революции" русскому языку. Позновательно...:)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
– Какая, к черту, революция! Чушь все это и идиотизм, – нехорошо отозвалась о новации Ярослава Георгиевна, когда я попал на дубляж «Матрицы. Революция» и обалдел, увидев на экране лишь голову красавицы Тринити. – Американские хозяева картины так боятся за свой бизнес, так опасаются пиратских копий до премьеры, что вместо полноценного фильма прислали кассеты, где только головы персонажей. Чтобы на «Мосфильме» во время дубляжа не переписали. И теперь артисты должны дублировать «Революцию», не видя фильма, не зная содержания картины. Можно так работать?
Репортаж с обучения "Революции" русскому языку. Позновательно...:)
Комментарии (2):
Знаешь, а понять их можно. Хотя, эти меры только немного могут отсрочить то, что все-равно случится. То есть чуть позже скопируют, и всё.
Walter,
Уже скопировано, но ещё не переведено и качество оставляет желать лучшего. Изначально копируют в Америке если не в самом Голивуде :)
Уже скопировано, но ещё не переведено и качество оставляет желать лучшего. Изначально копируют в Америке если не в самом Голивуде :)
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник В предверии революции... | SpaceCat - Ночник SpaceCat |
Лента друзей SpaceCat
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»