Нгвембе Ронга

я пишу стихи о любви
для самой прекрасной девушки
во вселенной

почему же она не слышит

может она
вовсе не самая прекрасная
может она неумна и равнодушна
может она ничем не лучше
других

но если она не самая лучшая
тогда и мои слова
обращённые к ней
это не стихи о любви
это брачный зов павиана
надоедливый треск цикад
уродливая жалоба кваквы

и понятно
почему этот шум не слышит
самая прекрасная девушка
во вселенной

***

ты танцуешь для неба
ошеломлённый я смотрю
на твою гибкую спину
на твою высокую шею

ты танцуешь для ветра
заледенев я смотрю
на твои острые груди
на твои тонкие бёдра

ты танцуешь для звёзд
обезумев я смотрю
на твои смеющиеся губы
на твои сияющие глаза

как ты смеешь
танцевать
не для меня

****

я весел и насмешлив
потому что хитрый Элегуа
любит неунывающих

я силён и бесстрашен
потому что грозный Геде
любит дерзких

я ласков и милосерден
потому что прекрасная Эзили
любит добрых

я спокоен и нетороплив
потому что могучий Огун
любит разумных

и поэтому когда я молю их
не забывать о тебе
присматривать за тобой
они снисходительно улыбаются

и кивают

****

мне показали на карте
огромную прекрасную землю
сказали это африка
это твоя африка

мне прочитали на бумаге
прекрасные справедливые законы
сказали это страна
это твоя страна

меня выгнали из хижины
сказали это не твоё