Автор «Толкового словаря русского языка» Владимир Иванович Даль с маниакальной одержимостью собирал народные словечки, выражения и небылицы без всякой академической системы.

По этому поводу известен такой анекдот:

– Подмолаживает, однако! – сказал ямщик, глядя в синеющее небо.
Поручик Даль поудобнее устроился в санях и достал записную книжку: «Подмолаживает (Тульск. губерн.) – быстро холодает»
– Потолопиться бы нам надо, балин, а то замёлзнем! – продолжил тем временем ямщик.