Это цитата сообщения ALZHIS Оригинальное сообщение
КОРНЕЙ ИВАНОВИЧ ЧУКОВСКИЙ.
Корней Иванович Чуковский : Эталон порядочности
31 марта 1882 года в Санкт-Петербурге, горничная семьи Левенсонов Катя, родила мальчика Колю от хозяйского сына - студента Эммануила. Разгневанные родители выгнали из дома блудницу с дитём, а сына срочно женили на "достойной" девушке.
Катя с сыном поселились в Одессе. В детском саду Коля подружился с Володей Жаботинским, а во 2-м классе одесской гимназии с Борисом Житковым и дружил с ними всю жизнь. Окончить гимназию катиному сыну не удалось - его отчислили из-за "низкого происхождения". Писать Коля начал очень рано, и взял себе литературный псевдоним - Корней Иванович Чуковский. Дожил почти до 90 лет. Когда его, двухметрового, со знакомым всем с детских лет лицом, встречали где-нибудь на парадной лестнице театра, все застывали с вытаращенными глазами. А он радостно восклицал: "Да, это я! Я ещё жив!".
Когда Чуковский написал несколько детских сказок в стихах, на него с гневной критикой обрушилась Крупская: «Такая болтовня — неуважение к ребёнку. Сначала его манят пряником — весёлыми, невинными рифмами и комичными образами, а попутно дают глотать какую-то муть, которая не пройдёт бесследно для него. Я думаю, „Крокодила“ ребятам нашим давать не надо…» Критика вдовы Ленина была в СССР равносильна приговору суда.
С тех пор Чуковский только переводил на русский язык известные сказки зарубежных писателей, и делал это блестяще, лучше всех. Всю жизнь Чуковский был под колпаком у КГБ. Во времена "оттепели" его дочь получила доступ к его досье. Среди множества доносов отыскала страницы дневника отца. Вот, что писал Чуковский во время войны: «…Всей душой желаю гибели Гитлера и крушения его бредовых идей. С падением нацистской деспотии мир демократии встанет лицом к лицу с советской деспотией. Будем ждать».
Чуковский был эталоном интеллигентности и порядочности. Он был среди тех немногих, кто поддерживал всех преследуемых в СССР - от Ахматовой и Зощенко, до Солженицына. Он был настолько нравственно чистоплотен, что заранее подготовил список тех деятелей культуры, которых он просил Союз писателей не приглашать на свои похороны.
Сегодня день рождения Корнея Ивановича Чуковского, автора самого актуального для всех диктаторских режимов произведения. Поразительно, что Чуковский написал "Тараканище" в 1921 году, когда о Сталине мало кто слышал. Как же возникает пророчество? Лидия Чуковская писала: "Очевидно, будущее бросает свою тень на настоящее. И искусство умеет проявить эту тень раньше, чем появился тот, кто ее отбрасывает.".
Когда же, наконец, наступят такие времена, когда читая детскую сказку "Тараканище", у взрослых не будет возникать ассоциация с реально существующими диктаторами и их режимами!
Детские стихи
Увлечение детской словесностью, прославившее Чуковского, началось сравнительно поздно, когда он был уже знаменитым критиком. В 1916 Чуковский составил сборник «Ёлка» и написал свою первую сказку «Крокодил».
В 1923 выходят его знаменитые сказки «Мойдодыр» и «Тараканище».
В жизни Чуковского было ещё одно увлечение — изучение психики детей и того, как они овладевают речью. Он записал свои наблюдения за детьми, за их словесным творчеством в книге «От двух до пяти» в 1933.
«Все другие мои сочинения до такой степени заслонены моими детскими сказками, что в представлении многих читателей я, кроме „Мойдодыров“ и „Мух-Цокотух“, вообще ничего не писал.»
Травля Чуковского в 1930-е
Детские стихи Чуковского подверглись в сталинскую эпоху жестокой травле, хотя известно, что сам Сталин неоднократно цитировал «Тараканище». Инициатором травли стала Н. К. Крупская, неадекватная критика исходила и от Агнии Барто. В среде партийных критиков редакторов возник даже термин — «чуковщина». Чуковский взял на себя обязательство написать ортодоксально-советское произведение для детей «Весёлая колхозия», но не сделал этого. 1930-е годы ознаменованы двумя личными трагедиями Чуковского: в 1931 году умерла после тяжёлой болезни его дочь Мурочка, а в 1938 году был расстрелян муж его дочери Лидии физик Матвей Бронштейн (о гибели зятя писатель узнал только после двух лет хлопот в инстанциях).
Другие произведения
В 1930-х гг. Чуковский много занимается теорией художественного перевода («Искусство перевода» 1936 года переиздали перед началом войны, в 1941 году, под названием «Высокое искусство») и собственно переводами на русский язык (М. Твен, О. Уайльд, Р. Киплинг и др., в том числе в форме «пересказов» для детей). Начинает писать мемуары, над которыми работал до конца жизни («Современники» в серии «ЖЗЛ»).
Последние годы
В последние годы Чуковский — всенародный любимец, лауреат ряда государственных премий и орденов, вместе с тем поддерживал контакты с диссидентами (Александр Солженицын, Иосиф Бродский, Литвиновы, видным правозащитником была также его дочь Лидия). На даче в Переделкино, где он постоянно жил последние годы, он устраивал встречи с окрестными детьми, беседовал с ними, читал стихи, приглашал на встречи известных людей, знаменитых летчиков, артистов, писателей, поэтов. Переделкинские дети, давно ставшие взрослыми, до сих пор вспоминают эти детские посиделки на даче Чуковского.
Умер Корней Иванович 28 октября 1969 г. от вирусного гепатита. На даче в Переделкино, где писатель прожил большую часть жизни, ныне действует его музей.
Сборник произведений, включая переводы:
*Воспоминания о Корнее Чуковском
*Высокое искусство
*Две души М.Горького
*Доктор Айболит
*Живой как жизнь
*Короленко в кругу друзей
*Котауси и Мауси (рис. Сутеева)
*Мой Уитмен
*Некрасов и модернисты
*От двух до пяти
*О Чехове
*О Шерлоке Холмсе
*Пантелеев
*Серебряный герб
*Стихи и сказки
*Футуристы
*Чуковский о Леониде Андрееве,
а также
*Чуковский К. И. — Айболит (2008) PDF
*Корней Чуковский — Сказки Корнея Чуковского в картинках В. Сутеева (2007) DjVu
*Корней Чуковский — Айболит: прочти и раскрась (1988) DjVu
*Корней Чуковский — 25 загадок – 25 отгадок (1990) DjVu
Переводы:
Гринвуд. Маленький оборвыш
Даниэль Дефо. Робинзон Крузо
Киплинг. Как было написано первое письмо
Киплинг. Кошка, гулявшая сама по себе
Киплинг. Мотылёк, который топнул ногой
Киплинг. Откуда взялись броненосцы
Киплинг. Откуда у носорога шкура
Киплинг. Рикки-Тикки-Тави
Марк Твен. Приключения тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна
Марк Твен. Принц и нищий
О'Генри. Благородный жулик 10. Поросячья этика
О'Генри. Из сборника 'Благородный жулик'
О'Генри. Короли и капуста
О'Генри Короли и капуста 11. Остатки кодекса чести
О'Генри Короли и капуста 12. Башмаки
О'Генри Короли и капуста 13. Корабли
О'Генри Короли и капуста 14. Художники
О'Генри Короли и капуста 15. Дикки
О'Генри Короли и капуста 16. Rouge et noir
О'Генри Короли и капуста 17. Две отставки
О'Генри Короли и капуста 18. Витаграфоскоп
Уайльд. Заветы молодому поколению
Уэллс. Волшебная лавка
Уэллс. Замечательный случай с глазами Дэвидсона
Уэллс. Предисловие к первому русскому собранию сочинений
Честертон. Жив-человек
Жанр: Детская поэзия, сказки, публицистика
Язык: Русский
Формат: FB2+PDF+RTF
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Размер:186.07 Mb
Список аудиокниг:
— Корней Чуковский — Крокодил, Мойдодыр, Телефон и другие сказки (2010) mp3/192 kbps
*Крокодил
*Радость
*Мойдодыр
*Чудо-дерево
*Что сделала Мура, когда ей прочли сказку "Чудо-дерево"
*Федорино горе
*Скрюченная песня
*Телефон
- К.Чуковский — Муха-цокотуха (1995) mp3/160 kbps
- Корней Чуковский — Сказки (2004) mp3/ 64 кбит/с
*Приключения Бибигона
*Доктор Айболит
*Бармалей
*Федорино горе
*Мойдодыр
*Тараканище
*Муха-Цокотуха
*Телефон
*Крокодил
*Загадки и отгадки
*Краденое солнце
*Путаница
*Чудо дерево
*Радость
*Котауси и Мауси
*Жил на свете человек
*Елка
*Бутерброд
*Закаляка
*Мура
*Ежики смеются
- Корней Чуковский — Айболит. Стихи и сказки (2006) mp3/128 kbps
*Айболит 8:28
*Муха-Цокотуха 4:10
*Тараканище 5:59
*Мойдодыр 5:34
*Чудо-дерево 1:21
*Что сделала Мура, когда ей прочли сказку «Чудо-дерево» 0:28
*Бармалей 7:04
*Федорино горе 6:42
*Краденое солнце 3:55
*Телефон 3:57
*Путаница 2:34
*Крокодил (часть 3) 6:26
*Радость 0:54
*Бутерброд 0:37
*Ёжики смеются 0:17
*Закаляка 0:36
*Ёлка 0:40
*Скрюченная песня 0:43
*Котауси и Мауси 0:47
*Загадки 8:55
*Бибигон 28:48
Путаница
Замяукали котята:
«Надоело нам мяукать!
Мы хотим, как поросята,
Хрюкать!»
А за ними и утята:
«Не желаем больше крякать!
Мы хотим, как лягушата,
Квакать!»
Свинки замяукали:
Мяу, мяу!
Кошечки захрюкали:
Хрю, хрю, хрю!
Уточки заквакали:
Ква, ква, ква!
Курочки закрякали:
Кря, кря, кря!
Воробышек прискакал
И коровой замычал:
Му-у-у!
Прибежал медведь
И давай реветь:
Ку-ка-ре-ку!
И кукушка на суку:
«Не хочу кричать ку-ку,
Я собакою залаю:
Гав, гав, гав!»
Только заинька
Был паинька:
Не мяукал
И не хрюкал —
Под капустою лежал,
По-заячьи лопотал
И зверушек неразумных
Уговаривал:
«Кому велено чирикать —
Не мурлыкайте!
Кому велено мурлыкать —
Не чирикайте!
Не бывать вороне коровою.
Не летать лягушатам
под облаком!»
Но весёлые зверята —
Поросята, медвежата —
Пуще прежнего шалят,
Зайца слушать не хотят.
Рыбы по полю гуляют,
Жабы по небу летают.
Мыши кошку изловили,
В мышеловку посадили.
А лисички
Взяли спички,
К морю синему пошли,
Море синее зажгли.