• Авторизация


БУСЫ - непростое украшение! 24-01-2016 12:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Для каждой украинской девушки коралловые бусы-больше, чем просто украшение. Это часть её образа. Конечно, в повседневной жизни наши женщины носят обычную европейскую одежду, но на праздники, особенно весной и летом, города расцветают яркими вышиванками и коралловыми бусами.
Статья, присланная мне моим львовским другом детства, написана по-украински. Я её не переводила намеренно для того, чтобы вы увидели, какой понятный для русских украинский язык. В конце концов, если все украинцы понимают русский, может, и русские смогут понять украинский. Если нет и кого-то заинтересуют детали - с удовольствием помогу. Л.

http://kyiv.ridna.ua/2016/01/kozhna-divchyna-mriya...istoriya-ukrajinskoho-namysta/
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Pannat 24-01-2016-13:19 удалить
Посмотрела, интересно и красиво! Вот только интересно, если кораллы настоящие, где их так много берут?
Jamesmay 24-01-2016-13:35 удалить
Ответ на комментарий Pannat # Кораллы, конечно, настоящие. Их передают от матери к дочери. Из поколения к поколению. Собирают деньги иногда годами. Но, думаю, эти фотографии не из повседневной жизни простой жительницы Украины, а из каких-то фольклорных ансамблей или театральные костюмы. А в обычной жизни это одна, две, три ниточки. У меня есть старые бусы моей свекрови, когда я надеваю вышитую блузу (нечасто, не мой стиль), то ношу с кораллами. Л.
Pannat 24-01-2016-15:49 удалить
Ответ на комментарий Jamesmay # понятно:)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник БУСЫ - непростое украшение! | Jamesmay - Дневник Jamesmay | Лента друзей Jamesmay / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»