«Огонь в дыре!»: тупейшие ошибки перевода военных выражений

Убить шутку, превратить стратега в идиота, а войну — в фарс. Всё это по плечу переводчику фильмов и книг. О казусах перевода и выражениях английского языка, которые не так-то просто переложить на русский — в нашем материале.

Читать: http://forfact.ru/ogon-v-dyre-tupejshie-oshibki-perevoda-voennyh-vyrazhenij/