• Авторизация


Леди в Красном. 05-05-2017 07:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Искусство и Любовь [600x350]

Крис де Бург

Крис де Бург (англ. Chris de Burgh имя при рождении Кристофер Джон Дэвисон, англ. Christopher John Davison; 15 октября 1948 года) — ирландский рок-музыкант и композитор.

«Леди в Красном»



Крис  1986 году начал писать новую балладу, с рабочим названием «Как ты прекрасна этим вечером» но, вскоре выяснил что песня с таким название уже есть. Однажды в переполненном ночном клубе, Крис де Бург увидел женщину в красном платье, когда она приблизилась ближе он увидел, что это его жена Диана и сразу появился «Леди ин ред».

Сочинив мелодию, я стал напевать слово «леди» и понял, что оно хорошо совмещается со словом «red». После пригрезившейся картинки родилась музыка. Крис де Бург .

Перевод песни Lady in red (Chris de Burgh)

Я никогда не видел тебя такой прекрасной
Как сегодня вечером
Я никогда не видел тебя сияющей так ярко
 
Я никогда не видел тебя в этом платье
Как светлы твои волосы
Не оторвать глаз!
Я ослеплен

Леди в красном танцует со мной щека к щеке
Нет никого здесь, это — только ты и я,
Я так хочу этого!
Но я едва знаю эту красавицу рядом со мной.
Я никогда не забуду
Как ты сегодня выглядишь

Я никогда не видел тебя такой эффектной
Как сегодня вечером
Я никогда не видел тебя сияющей так ярко
Ты была прекрасна!
Я никогда не видел, чтобы настолько многие
Хотели бы быть с тобой
И когда ты повернулась ко мне и улыбнулась,
У меня перехватило дыхание
У меня никогда не было такого чувства
Такого чувства гармонии и любви
Как сегодня вечером

Как ты выглядишь сегодня
Я никогда не забуду, как ты сегодня выглядишь
Леди в красном
Леди в красном
Леди в красном
Моя леди в красном (я люблю тебя).

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Леди в Красном. | Вит-лий - Дневник Вит-лий | Лента друзей Вит-лий / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»