Согласно преданиям, фараонки будут пребывать в своем рыбьем теле до конца света. Именно поэтому они терпеть не могут ясную погоду и все время ждут шторма, надеясь на то, что вслед за ним начнется апокалипсис.

\
Завидев корабль, фараонки выныривают из воды, и, ухватившись за борт, спрашивают, когда наступит судный день.

Как утверждают народные сказания, в этом случае лучше всего обмануть их, ответив: «Завтра». В предвкушении долгожданного освобождения фараонки добреют и отпускают корабль с миром. В противном случае они могут просто потопить судно.

В славянской традиции русалок чаще представляли как обычных женщин (с человеческими ногами), утопленниц. А вот фараонки ближе к западноевропейским «хвостатым» русалкам. При этом в народных верованиях образы фараонок со временем переплелись с представлениями о других водных духах — водяных