Из греческой мифологии. На свадьбе Пелея и Фетиды, Эрида подбросила яблоко на котором было написано "Прекраснейшей", среди трёх богин возник спор. Кому это яблоко предназначено было. Итогом соры стало "Троянская война". Выражение значит - мелкое событие, которое привело к огробным последствиям.
«Яблоко раздора» – распространённое выражение, которое появилось 2000 лет тому назад, и первым, кто употребил это выражение в современном смысле, считается римский историк Марк Юниан Юстин во II веке до нашей эры.
Фразеологизм до сих пор не утратил своей актуальности. Практически все понимают суть фразы, но не все знают о её происхождении. А вот как раз исторические факты её возникновения очень интересны и любопытны.
Из древнегреческого мифа
В мифе рассказывается о Мудром Зевсе, который, когда пришло время жениться, видел своей супругой дочь Титана – морскую нимфу Фетиду. Но Прометей, узнав о таком выборе Зевса, предостерёг его, уверив, что рождённый от Фетиды сын станет могущественнее отца и свергнет его.
Зевс прислушался к словам Прометея и не стал жениться на Фетиде. Женихом для Фетиды Прометей предложил выбрать Пелея, сына царя Эака. Ведь, по пророчеству, в этом браке должен родиться легендарный герой Ахиллес
Пелей и Фетида
Фетида мать Ахиллеса
Боги согласились с доводами Прометея и одобрили этот союз.
Франсуа-Ксавье Фабр, «Суд Париса», 1808
Судьёй в этом споре был избран пастух Парис, сын троянского царя Приама.
Гера пообещала Парису власть и богатство,
Афина – мудрость и воинскую славу,
а Афродита – отдать в жёны самую красивую женщину.
П. П. Рубенс, «Суд Париса», 1636.
Франс Флорис Суд Париса. Около 1559—1561 годов, Эрмитаж
И Парис отдал яблоко Афродите, а та в благодарность разожгла в сердце прекрасной Елены, жены спартанского царя Менелая, любовь к Парису. Такие события стали причиной начала войны между Спартой и Троей, в которой троянцы проиграли битву. В результате разногласий и вражды многие погибли, в том числе и сам Парис.
Франческо Приматиччо, Похищение Елены, 1530—1539
Лука Джордано Похищение Елены
Так Афродита и заполучила яблоко. Она помогла Парису выкрасть прекрасную спартанскую царицу Елену. Пока царя Менелая, мужа Елены, не было дома, Парис убедил девушку бежать с ним. Кстати, не забыл прихватить с собой добрую часть спартанской сокровищницы.
Золотое яблоко раздора с надписью τῇ καλλίστῃ («Прекраснейшей»)
Значение фразеологизма «яблоко раздора» подразумевает обстоятельства, действия или просто неудачно сказанные слова, из-за которых друзья становятся врагами, соседи недоброжелателями, а государства из добрых партнёров превращаются в непримиримых противников.
Самое интересное, что часто предмет этих разногласий ничтожно мал, а последствия, как правило, разрушительны и непредсказуемы.
♦ ♦ ♦
Кстати, красота Елены упоминается как сила, способная сдвинуть с места тысячу кораблей. И математики предложили шуточную единицу измерения под названием миллиелен, которая определяется как количество женской красоты, достаточное для того, чтобы запустить один корабль.
Путем нехитрых математических вычислений было установлено, что Елена Прекрасная обладает красотой, равной 1186 миллиеленам, так как именно столько греческих кораблей приплыло к стенам Трои, согласно тексту «Илиады» Гомера.
