• Авторизация
Дневник stranger58 Лента друзей - Дневник - Полная версия


С глаз долой 25-10-2014 19:51 к комментариям - к полной версии - понравилось!


http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=wesKez7yjug(Мой перевод с итальянского,май 2014).
 
Серджио Эндриго (Sergio Endrigo)
 Lontano dagli occhi (С глаз долой)
 
 
1. Что же такое?
В воздухе холод.
Но не зима.
 
Что же такое?
Вечером дети на улице поздно
Не играют больше.
 
Скажи, почему,
Нет радости больше
В сердце моем от старых друзей?
 
С глаз долой,
Из сердца вон.
И ты далеко,
Далеко от меня.
 
 
2. И кто-то идет,
Несет тебе розу,
Забыв про тысячу роз для тебя.
 
С глаз долой,
Из сердца вон.
И ты далеко,
Далеко от меня.
 
Я знаю теперь
Что горечи вкус
Из-за тебя.
Потому что ты
Ты далеко, я не знаю где,
Куда идешь, чем занята.
 
3.И потому 
Представить не могу
Улыбку твою.
Ты не со мной,
С тобой другой.
 
С глаз долой,
Из сердца вон.
И ты далеко,
Далеко от меня. 
                                            
И кто-то идет,
Несет тебе розу,
Забыв про тысячу роз для тебя.
С глаз долой,
Из сердца вон.
И ты далеко,
Далеко от меня.
 
И кто-то идет,
Несет тебе розу,
Забыв про тысячу роз для тебя.
 
 С глаз долой,
Из сердца вон.
И ты далеко,
Далеко от меня.                                          
 
 
Che cos';?
C'; nell'aria qualcosa di freddo
Che inverno non ;.
Che cos';?
Questa sera i bambini per strada
Non giocano pi;.
                                            
Non so perch;
L'allegria degli amici di sempre
Non mi diverte pi;.
Uno mi ha det..to che
 
Lontano dagli occhi,
Lontano dal cuore,
E tu sei lontana,
Lontana da me.
                                            
Per uno che torna
E ti porta una rosa,
Mille si sono scordati di te.
 
Lontano dagli occhi,
Lontano dal cuore,
E tu sei lontana,
Lontana da me.
 
Ora so
Che cos'; questo amaro sapore
Che resta di te,
Quando tu
Sei lontana e non so dove sei,
Cosa fai, dove vai.
 
E so perch;
Non so pi; immaginare il sorriso
Che c'; negli occhi tuoi
Quando non sei
Con me.
 
Lontano dagli occhi,
Lontano dal cuore,
E tu sei lontana,
Lontana da me.
                                          
Per uno che torna
E ti porta una rosa,
Mille si sono scordati di te.
Lontano dagli occhi,
Lontano dal cuore,
E tu sei lontana,
Lontana da me.
 
                                            
Per uno che torna
E ti porta una rosa,
Mille si sono scordati di te.
Lontano dagli occhi,
Lontano dal cuore,
E tu sei lontana,
Lontana da me.
 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник С глаз долой | stranger58 - Дневник stranger58 | Лента друзей stranger58 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»