Кто мог бы догадаться, что подразумевается под фразой: пора веник из туалета выносить, а то зеленые феи летать начнут?
Или под такой: сейчас состоится розыгрыш листочков салата!