> Oдин немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу. > Ну, ему и предложили перевести на немецкий: "Косил косой косой косой"... > > > Преподаватель: > - Запомните: междометие является несамостоятельной частью речи. Почему несамостоятельной? А вы попробуйте задать вопрос с помощью междометия. Правильно, у вас ничего не получится. > - Татьяна Алексеевна, ой ли? > > > Однажды студент спросил у Дитмара Эльяшевича Розенталя: > "Скажите пожалуйста, как пишется слово "пох*й" - слитно или раздельно?" > "Если это характеристика моего отношения к Вам, молодой человек, - невозмутимо ответил Розенталь, - то слитно. А если обозначение глубины великой еврейской реки Иордан, то раздельно". > > > Грабитель ворвался в банк: > - Стоять! Это ограбление! > Голос из очереди: > - "Стоять" - это глагол, придурок! > > > > Почему когда говорят "сыграть", думается "в ящик"? > А когда говорят "ящик", думается "водки"? > > > > Беседуют англичанин, француз и русский. Англичанин: > - У нас произношение трудное. Мы говорим "Инаф", а пишем "Enough". > Француз: > - О-ля-ля, у нас-то как сложно! Мы говорим "Бордо" а пишем "Bordeaux". > Русский: > - Да это всё пустяки. Мы говорим: "Чё?", а пишем: "Повторите, пожалуйста". > > > > Русский язык очень краткий и лаконичный. Например, надпись "Здесь были туристы из России" состоит всего из трёх букв... > > > На строительстве компрессорной станции "Береговая" в Краснодарском крае. > Инженер-иностранец рассказывает: > - Я два года ждал этот контракт, изучил русский язык (говорит почти без акцента). Запомнил сотни русских технических терминов и десятки русских промышленных каталогов. А на месте объясняться приходится двумя словами: х*ёвина и п**дюлина. Иначе меня никто не понимает. > > > Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs), как он пометил в дневнике. > Вид этого слова вызывает ужас... > zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа. > Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии.. > > > Никогда иностранцам не понять, как это можно "начистить репу двум хренам", или "настучать по тыкве двум перцам". > > > На филфаке идет лекция по языкознанию, препод самозабвенно вещает: > - Есть языки, в которых отрицание и утверждение, поставленные рядом, означают отрицание, а есть языки, в которых та же самая комбинация означает утверждение. Но запомните, что нет такого языка, в котором двойное утверждение обозначало бы отрицание! > Голос студента с задней парты:- Ну да, конечно! > > > Филолог : > Сегодня наш разговор пойдет о трудных случаях в русском языке. > Останавливается, задумывается, бормочет под нос: а не правильнее ли было сказать о трудных случаях русского языка??? > > > В зависимости от интонации одно матерное слово автомеханика Петрова может означать до 50 различных деталей и приспособлений. > > > Пример из области достижений русского языка - осмысленное предложение, в котором подряд идут пять глаголов неопределенной формы: > Пора собраться встать пойти купить выпить! > > > Исключительно русское словосочетание: "Да нет". > > > борщ пересолила = с солью переборщила. > > > Только русский человек поймёт истинный смысл набора букв: ПШЛНХПДРС > > > Роскомнадзор составил список запрещенных в СМИ слов, но не может их опубликовать. > > > > "Я не русская но в полне сносно знаю русский язык. Звонит знакомый тоже не русский, и спрашивает: > -"Ленка у меня тут к тебе вопрос, что означает слово бесподобный?" > -"Ну, это значит самый хороший, самый лучший или типа этого." > -"Странно, я у русских спросил они сказали что слово бесподобный означает о@уенный." >