Улыбка

[показать]
Пленный советский моряк смеясь разговаривает о чем-то с двумя финскими офицерами. Один из них похоже переводчик. Чем же привлекло меня это фото? А вот чем - в руках моряка-десантника листки с приговором военно-полевого суда о его расстреле. Текст на обратной стороне фотографии отмечает, что смех русского человека вызван вопросом о его "последней просьбе".
фото от 17.07.1941


Подпись к фото: Suomalaiset upseerit keskustelivat venäläisdesantin kanssa Hangon lohkolla 17.7. 1941. Desantti nauroi viimeiselle toivomukselleen. Hänet teloitettiin kuvan ottamisen jälkeen.
Дословный перевод на русский: "Финские офицеры побеседовали с русским десантником на полуострове Ханко 17.7. 1941. Десантник рассмеялся в ответ на предложение последнего желания. Его расстреляли после фотографирования"
[показать]


Подпись к фото: "Смертный приговор десантнику"
[показать]

Ответ финского историка на запрос по поводу этих фото: "Это фото под № 25930 является фотографией из архива Финской армии ("SA-kuva") и было сделано 17.7.41 в районе сектора Ханко (наиболее вероятно место Karjaa) На фото расстрел эстонца (?)Виктора Осиповича Фейгина (Viktor Osipovich Feigin) родился 27.6.1910 во Пскове, был арестован в 20 км от Сало (Salo) 1 июля 1941 года после его парашютного прыжка в ночь накануне (или 30 июня 1941 года). Фейгин был приговорен к смерти как шпион или террорист – накануне 30 кг взрывчатого вещества было сброшено на неизвестном парашюте рядом. Заданием Фейгина было уничтожение железной дороги Salo-Karjaa. В те ночи было произведено еще несколько парашютных выбросок с рожденными в Эстонии десантниками в южной Финляндии (Hans Karu, Aron Taub и русский Viktor Lebedev) которые были аналогично арестованы и расстреляны."
Но, к сожалению, Фейгина (перебрали и похожие фамилии) Виктора Осиповича 1910 г.р. в списках погибших или пропавших без вести не значится. Он мог назвать и чужую фамилию. Так или иначе он назвал себя так и в историю вошел под этим именем - Виктор Фейгин.
Мы запомним его таким - навечно тридцатилетним с обаятельной белозубой улыбкой без тени страха за пять минут до расстрела.


Публикация подготовлена по материалам http://puparo.livejournal.com/131984.html и другим источникам.