|

Басё
А ну, скорее, друзья!
Пойдём по первому снегу бродить,
Пока не свалимся с ног.
***
Уродливый ворон -
И он прекрасен на первом снегу
В зимнее утро!
***
Ладят зимний очаг.
Как постарел знакомый печник!
Побелели пряди волос.
***
Солнце зимнего дня,
Тень моя леденеет
У коня на спине.
***
Холод пробрал в пути.
У птичьего пугала, что ли,
В долг попросить рукава?
***
Луна или утренний снег...
Любуясь прекрасным, я жил, как хотел.
Вот так и кончаю год.

Ударил я топором
И замер... Каким ароматом
Повеяло в зимнем лесу!
***
Дзёсё
И поля и горы -
Снег тихонько всё украл...
Сразу стало пусто!
***
Снега холодней,
Серебрит мои седины
Зимняя луна.
|
|