Сегодня у меня был выходной. Как же хорошо когда можно весь день просидеть за компьютером, проиграть в какую-нибудь тупую игру и ничего не делать. Но завтра, точнее сегодня снова на работу. Что-то праздника не чувствуется, а ведь завтра я стану на год старше… Нет, не ощущаю.
Мои друзья, те с которыми я когда-то бегал по дворам, играл в песочнице, сегодня приезжали. Что-то нас жизнь раскидала по разным концам родной Москвы, у некоторых уже семьи, дети. Как же я рад был их всех видеть. Помнят меня, любят. Взяли немного выпить, и поехали на реку, подальше от шумного и пыльного города. Посидели, поболтали по душам как в старые добрые времена. Было душевно. Единственный неприятный момент в этой встрече заключался в том, что пришлось машину выталкивать из сугроба, а так все было круто :-)

Today at me was day off. As well when it is possible to stay all day behind a computer to lose in any stupid(blunt) game and nothing to do(make). But tomorrow, is more exact today again for work. Something of a holiday is not felt, and you see tomorrow I for one year shall become more senior … Was not present, I do not feel.
My friends, with which I once ran those on court yard, played to a sandbox, today came. Something us life has scattered on the different ends of native Moscow, at some already families, children. As I was glad all of them to see. Remember me, like. Have taken a little to drink, and have gone on the river, far away from noisy and dusty city. Have sat, have chatted on souls as in old kind times. It was sincere. The unique unpleasant moment consist in this meeting that it was necessary to push out the machine from a snowdrift and so all was abruptly:-)

Heute war bei mir freier Tag(abgabe-). Wie es gut ist wenn es den ganzen Tag просидеть hinter dem Computer möglich ist, in irgendwelches stumpfe Spiel und nichts verlieren, nicht zu machen. Aber morgen ist, genauer heute wieder auf die Arbeit. Etwas wird des Feiertages nicht gefühlt, und doch werde morgen ich auf das Jahr старше … Nein, ich empfinde nicht.
Meine Freunde, jene mit denen lief ich einst nach den Höfen, spielte in песочнице, heute kamen an. Etwas uns das Leben раскидала nach verschiedenen Enden verwandten(nahen) Moskaus, bei einigen schon die Familien, die Kinder. Wie ich sie froh war, zu sehen. Erinnern mich sich, lieben. Haben ein wenig genommen, auszutrinken, und sind auf den Fluss, подальше von der lärmenden und staubigen Stadt gefahren. Haben, поболтали nach den Seelen wie in die alte gute Zeit eine Zeitlang ge sessen. War herzlich(seelisch). Der einzige unangenehme Moment bestand in diesem Treffen(Empfang) darin, dass man aus dem Schneehaufen die Maschine(Auto) hinausstoßen mußte, und so aller war steil:-)