На работе специально для сотрудников поставили автомат по продаже кофе. Цены гораздо ниже, чем в кафе. Но почему-то вместо слов благодарности, я слышу негативные отзывы от своих коллег. Мотивируются они тем, что вот якобы для сотрудников не могли сделать бесплатно. Я очень возмущаюсь когда это слышу. Во-первых, надо быть благодарными за то, что его вообще поставили. Что руководство хоть не много, но думает о своем персонале. Во-вторых, бесплатно никогда ничего не бывает, разве только сыр в мышеловке.
В жизни очень много таких моментов. Но многие люди не замечают и не ценят маленьких радостей. А ведь с ними жизнь интереснее.

On work specially for employees have put the automatic device on sale of coffee. The prices are much lower, than in cafe. But for some reason instead of words of gratitude, I hear negative responses from the colleagues. They are based on that ostensibly for employees could not make free-of-charge. I very much am indignant when it I hear. First, that in general have put it(him) is necessary to be grateful. That the management(manual) though is not a lot of, but thinks of the personnel. Second, free-of-charge never nothing it happens, unless only cheese in a mousetrap.
In life many such moments. But many people do not notice and do not appreciate small pleasures. And you see with them life is more interesting.

Auf der Arbeit speziell für die Mitarbeiter haben den Automat nach dem Verkauf des Kaffees geliefert(gestellt). Die Preise sind viel niedriger, als im Cafe. Aber aus irgendeinem Grunde höre anstelle der Wörter der Dankbarkeit, ich die negativen Rezensionen(Gutachten) von seinen(ihren) Kollegen. Sie werden davon motiviert, dass da angeblich für die Mitarbeiter kostenlos machen nicht konnten(durften). Ich empöre mich sehr wenn ich es höre. Erstens, muß man dankbar dafür sein, dass ihn im Allgemeinen geliefert(gestellt) haben. Dass die Führung(Anleitung) obwohl nicht ist viel, aber denkt an seines(ihres) Personal. Zweitens, ist niemals nichts nicht kostenlos es findet, denn nur der Käse in der Mausefalle statt.
In das Leben ist sehr viel es solche Momente. Aber viele Leute bemerken nicht und schätzen die kleinen Freuden nicht. Und doch ist mit ihnen das Leben interessanter.