ни для кого не секрет, что я всю жизнь прожила далеко-далеко от основ русского языка. А хочется. Да что там хочется, это помешательство какое-то, бзик, пунктик - РУССКИЙ ЯЗЫК. Хочется говорить на нём правильно и красиво.
Но... Сейчас среди всей моей руссскоязычной семьи я единственная русская. Да нет. Никто под меня не подделывается, просто в нашей семье принято говорить по-русски. И язык этот для меня родной, а украинский - второй. Владею я обоими приблизительно одинаково т.е. и в украинской и в русской моей речи наличествуют акценты, которые в любой среде выдают моё полукровное происхождение с головой.
но я вовсе не потому хочу хорошо говорить по-русски, что стыжусь своего происхождения, отнюдь. Просто русский - любовь моя!
А теперь переходим, собственно, к теме моего разговора.
На праздничном концерте слушала Малинина...
Я знаю, что многие его не любят, особенно особи мужского пола. Но, что поделаешь, вот такой у меня дурной вкус. Но в сторону его репертуар. Может у меня и здесь превратные представоения???? АУ!!! РУСИЧИ!!!! Поправьте меня скорее, если я ошибаюсь!
Так вот я слушала его дикцию - Господи, каждая буковка слышна, и нигде-то он не тсыкает, не (а как же это всё словами-то передать при моей фонетической безграмотности), в общем побалдела я от его русского языка. А ещё с прискорбием поняла, что никогда мне не произнести так "Оболенский" как его пропевает Малинин. Я то ведь в своём (с младых ногтей, с дошкольного возраста) русском, сообразив, что мои родные не могут являться эталоном произношения русского языка, начала свою речь править по писанному (!!!!!!) вы себе представьте моё тогдашнее ЧТО, естественно через Ч. И как с этим впоследствии пришлось бороться, вкупе с мягким "Г". И конечно "Оболенский" я произношу через "И". А Малинин... (мечтательно) Это не "А", не"О", не"Ы" и не "И", А нечто такое... среднее ... с лёгким уклоном в "Ы" и всё-таки это "И". Бллллллин! Мне никогда так не сказать...